10600nm
Пользователь
Адекватность: -16
 Online
Сообщений: 6084
|
« : 05 Ноябрь 2019, 04:35:21 »
|
И которая
Lorsque nous étions encore enfants
sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
on cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles.
Anton, Ivan, Boris et moi,
Rebecca, Paula, Johanna et moi.
К воскресенью пироги пекли,
Наряжались как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
Башмаки в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Anton, Ivan, Boris et moi,
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie,
trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
toi de moi et moi de lui
L'une hier, l'autre aujourd'hui.
Anton, Ivan, Boris et moi,
Rebecca, Paula, Johanna et moi.
Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда,
разлетелись кто куда.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Anton, Ivan, Boris et moi,
Rebecca, Paula, Johanna et moi.
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand, c'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains.
Anton, Ivan, Boris et moi,
Rebecca, Paula, Johanna et moi.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Ваш, в слезах.
|
