Ну если "ивритоязычный" персонаж так и не разобрался за время жизни в Израиле с какой стороны пишется иврит, то тады да, клепать картинки в фотошопе его удел
Я ж тебе говорил,что
Возможно это тоже шутки.
Объяснять смысл юмора в анекдоте сложно.
Возможно аффтор прекола хотел не только пошутить над нац фактором персонажей, но и приколоться над неграмотностью Петро.Возможно он прикалывался и глубже,намекая на его испанскую недвигу или типо того..ты же знаешь,что в испанском знак вопроса стоит в начале предложения. В любом случае аффтар попаботал над картинкой, ведь набивая в транслейторе манишма? ты всё равно получаешь знак вопроса слева. ане справа. То есть тут либо Петро
начал набивать текст с вопросительного знака,либо аффтар это сделал до него или дорисовал..
В общем юмор.
Что мне импонирует в еврейском юморе? Он всегда незлобный и по-большому счёту жизнерадостный,несмотря на культивируем трагизм истории этой нации. Йоптыть.Это похоже на анализ средневековой картины с её загадочными знаками и полутонами..Не так ли ,мой сябр ( где же он?)?
