Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 75 76 77 [78] 79 80 81 ... 96
  Печать  
Автор Тема: А как там в Канаде?  (Прочитано 70967 раз)
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1155 : 28 Ноябрь 2020, 16:56:08 »
Цитата: avto4
а какой ваш правильный перевод New York times?

наш правильный перевод - нью-йорк таймс

Ответ неверный.Никто не говорит что вы фул. Все скажут. Вы дурак.
В русском языке не должно быть иностранных слов.

дядя петя ты дурак?
а что значит на  русском  непереводимая игра слов?

понабирают всюду нерусских дебилов ..лядь ag
Записан
Interpreter
Пользователь


Адекватность: -710
Offline Offline

Сообщений: 37875


Просмотр профиля
« Ответ #1156 : 28 Ноябрь 2020, 20:10:43 »
Цитата: Coba
дядя петя ты дурак?

это не новость...

драйвер смотри

"the new yorker" (человек живущий в нью-йорке) переводят на русский как "житель нью-йорка"

"the new yorker" (название журнала) переводится как "нью-йоркер"

андерстэнд?
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1157 : 29 Ноябрь 2020, 01:29:23 »
Цитата: Coba
дядя петя ты дурак?

это не новость...

драйвер смотри

"the new yorker" (человек живущий в нью-йорке) переводят на русский как "житель нью-йорка"

"the new yorker" (название журнала) переводится как "нью-йоркер"

андерстэнд?



бедный йоркер bj
Записан
7878787
Пользователь


Адекватность: -496
Offline Offline

Сообщений: 1572



Просмотр профиля
« Ответ #1158 : 29 Ноябрь 2020, 01:37:24 »
Цитата: Coba
бедный йоркер

новый йоркер
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1159 : 29 Ноябрь 2020, 02:13:11 »
новый русский бедный йорик
Записан
7878787
Пользователь


Адекватность: -496
Offline Offline

Сообщений: 1572



Просмотр профиля
« Ответ #1160 : 29 Ноябрь 2020, 02:20:04 »
новый русский старый бедный ёрик
Записан
avto4
Пользователь


Адекватность: -500
Online Online

Сообщений: 3581


Просмотр профиля
« Ответ #1161 : 29 Ноябрь 2020, 02:30:58 »
Перевод На кобин язык мой ответ   bp

coba. Зис ис зэ дифференс бетвин ю энд ми.

Ю транслэйт  "the new yorker" инто ё лангвич эз "new yorker".

Бат ай транслэйт эз э "Этот житель Нового Йорка". Ю кэннот литтер зэ лангвич виз анфамилиэр леттерз иф зерииз эн аккюрит транслэйшен.
Озэвайз, насинг из клеар. Итиз рашиан форум.

-------
сoba. В этом есть разница между Вами и мной.

Вы переводите "the new yorker"  на свой язык как "житель нью-йорка".

А я перевожу как "Этот житель Нового Йорка". Нельзя засорять язык незнакомыми буквами, если есть точный перевод.
Иначе ничего непонятно.
Это русский форум.
Записан
ID № xxx
Пользователь


Адекватность: -2086
Offline Offline

Сообщений: 13627


Просмотр профиля
« Ответ #1162 : 29 Ноябрь 2020, 02:42:29 »
Перевод На кобин язык мой ответ   bp

coba. Зис ис зэ дифференс бетвин ю энд ми.

Ю транслэйт  "the new yorker" инто ё лангвич эз "new yorker".

Бат ай транслэйт эз э "Этот житель Нового Йорка". Ю кэннот литтер зэ лангвич виз анфамилиэр леттерз иф зерииз эн аккюрит транслэйшен.
Озэвайз, насинг из клеар. Итиз рашиан форум.

-------
сoba. В этом есть разница между Вами и мной.

Вы переводите "the new yorker"  на свой язык как "житель нью-йорка".

А я перевожу как "Этот житель Нового Йорка". Нельзя засорять язык незнакомыми буквами, если есть точный перевод.
Иначе ничего непонятно.
Это русский форум.

Перевод осуществляется не как тебе нра, а в соответствии с принятыми правилами, в частности перевод имён собственных - и именно переводится как житель Нью-Йорка, согласно произношению через транскрипцию.
Бывают редкие исключения - если название географическое имеет исторически устойчивое именование на русском, например Новый Орлеан. Он именно Новый Орлеан на русском, но никак не Новый Йорк.
Записан
PanasUkr
Пользователь


Адекватность: -1391
Offline Offline

Сообщений: 29030

Слава Україні,Слава нації, смерть ворогам!!!


Просмотр профиля
« Ответ #1163 : 29 Ноябрь 2020, 03:32:49 »
Цитата: avto4
Перевод На кобин язык мой ответ



Записан

Кажу, шо ми арійці, москалі оркi
avto4
Пользователь


Адекватность: -500
Online Online

Сообщений: 3581


Просмотр профиля
« Ответ #1164 : 02 Декабрь 2020, 05:51:13 »
 почему я должен карежить русский язык?
New Guinea - Новая Гвинея
New Hebrides - Новые Гибриды
New Ireland - Новая Ирландия

New Siberian Islands - Новосибирские острова
Новый Южный Уэлс,Новая Зеландия,Новая Британия,Новая Англия,Новая Каледоная,Новая Кастилия.
 New York надо переводить на русский по русским правилам.

И вообще давно надо сделать реформу английского и французскoго языка.

Почему в руском и китайском языке сделали реформу правописания, а в них нет?
Kanada, выкинуть букву w. Оставить v.
Вместо radametry,remedy писать  radametri,remedi  и т.д.

ПОСМОТРИТЕ НА ДЕТЕЙ. Они все в  очках  из за необходимости зазубривать глупые,устаревшие правила.
а когда подрастут, они уезжают из Канады в более умные, богатые страны, например в Швейцарию, Финляндию.
Зачем их мучить?
Записан
ID № xxx
Пользователь


Адекватность: -2086
Offline Offline

Сообщений: 13627


Просмотр профиля
« Ответ #1165 : 02 Декабрь 2020, 06:19:15 »
почему я должен карежить русский язык?
New Guinea - Новая Гвинея
New Hebrides - Новые Гибриды
New Ireland - Новая Ирландия

New Siberian Islands - Новосибирские острова
Новый Южный Уэлс,Новая Зеландия,Новая Британия,Новая Англия,Новая Каледоная,Новая Кастилия.
 New York надо переводить на русский по русским правилам.

И вообще давно надо сделать реформу английского и французскoго языка.

Почему в руском и китайском языке сделали реформу правописания, а в них нет?
Kanada, выкинуть букву w. Оставить v.
Вместо radametry,remedy писать  radametri,remedi  и т.д.

ПОСМОТРИТЕ НА ДЕТЕЙ. Они все в  очках  из за необходимости зазубривать глупые,устаревшие правила.
а когда подрастут, они уезжают из Канады в более умные, богатые страны, например в Швейцарию, Финляндию.
Зачем их мучить?

тезисно изложите пожалуйста основы реформ английского и французского языков.
Записан
avto4
Пользователь


Адекватность: -500
Online Online

Сообщений: 3581


Просмотр профиля
« Ответ #1166 : 02 Декабрь 2020, 06:36:37 »
https://ru.wikipedia.org/?curid=4360776&oldid=109849138

https://ru.qaz.wiki/wiki/English-language_spelling_reform
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1167 : 02 Декабрь 2020, 16:19:23 »
бинго
на английском новая земля это новая земля
только  латиницей ag



Novaya Zemlya (/ˌnoʊvəjə ˈzɛmliə/, also UK: /ˌnɒv-, -aɪ.ə -/, US: /- zɛmˈl(j)ɑː/;[1][2] Russian: Но́вая Земля́, IPA: [ˈnovəjə zʲɪmˈlʲa], lit. '"New Land"'), also known as Nova Zembla (especially in Dutch)[3], is an archipelago in the Arctic Ocean in northern Russia and the extreme northeast of Europe, the easternmost point of Europe lying at Cape Flissingsky on the Northern island. West of Novaya Zemlya is the Barents Sea, and to the east is the Kara Sea.

Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1168 : 02 Декабрь 2020, 16:20:23 »
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -2450
Online Online

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #1169 : 02 Декабрь 2020, 16:21:50 »
дурака географическим названиям учить только портить ag
Записан
Страниц: 1 ... 75 76 77 [78] 79 80 81 ... 96
  Печать  
 
Перейти в: