Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: [1] 2 3 4
  Печать  
Автор Тема: Японки очень любят петь русские песни  (Прочитано 2121 раз)
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« : 03 Январь 2017, 14:58:32 »
Да, да, да! Вот, например, У самого синего моря, которую когда-то Алик Газманов пел.



У Моря, у синего моря! (W - Koi no Vacances) 恋のバカンス
(2:59)

Они ещё эти песни на свой японский язык переводят!

И ни одной украинской, что за... ??? Как это, как это, слово забыл...
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 03 Январь 2017, 15:30:29 »
А вот и кореянки, они тоже любят петь русские песни... но пока только на своём языке.



Корейские девушки исполняют "Миллион алых роз"
(7:17)

Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 03 Январь 2017, 15:45:00 »
А вот как Алла Пугачёва спела Миллион алых роз.



Алла Пугачёва — Миллион алых роз [OST Восьмидесятые]
(6:34)

Алла Пугачёва — это целая эпоха!
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
lulu
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 2785


Просмотр профиля Email
« Ответ #3 : 03 Январь 2017, 20:00:13 »
"У моря, у синего моря"...
 это они намеки делают....
Записан
Dove
Пользователь


Адекватность: -1
Offline Offline

Сообщений: 8698

🔒🔑🔒


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : 03 Январь 2017, 20:35:08 »
А русские любят петь японские, и есть суси.
Записан

Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #5 : 04 Январь 2017, 07:10:18 »
А русские любят петь японские, и есть суси.

Есть такие. Я люблю петь на японском языке.
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Киевлянка
гурманша
Пользователь


Адекватность: 10
Offline Offline

Сообщений: 10224



Просмотр профиля
« Ответ #6 : 04 Январь 2017, 08:16:00 »
Цитата: Vafodoring
Да, да, да! Вот, например, У самого синего моря, которую когда-то Алик Газманов пел.
Цитата: Vafodoring
Они ещё эти песни на свой японский язык переводят!
Не позорился б уж. )) Песня японская, 1960 х годов, японских авторов и исполнял ее японский дуэт.

Переведена была позже на русский, придуманы русские слова, и потом кто ее только не пел. (Естественно, авторские права никто японцам не платил).

А вот японский оригинал 1962 года.
https://www.youtube.com/watch?v=GXVXrZIOlAI

 
Записан
Гамлет
хунта
Пользователь


Адекватность: -383
Offline Offline

Сообщений: 8737


лучше жизни - только СВОБОДА!


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 04 Январь 2017, 08:28:28 »
киевлянка
бывало, что воровали песни и у СССР
будущая АВВА, Габриэл...
https://www.youtube.com/watch?v=9P2nFag4BLw
Записан

скоро третья мировая, а мы не готовы....
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 04 Январь 2017, 08:38:35 »
Цитата: Vafodoring
Да, да, да! Вот, например, У самого синего моря, которую когда-то Алик Газманов пел.
Цитата: Vafodoring
Они ещё эти песни на свой японский язык переводят!
Не позорился б уж. )) Песня японская, 1960 х годов, японских авторов и исполнял ее японский дуэт.

Переведена была позже на русский, придуманы русские слова, и потом кто ее только не пел. (Естественно, авторские права никто японцам не платил).

А вот японский оригинал 1962 года.
https://www.youtube.com/watch?v=GXVXrZIOlAI

 

Ну ладно, Киевпянка, Вот украинская песня Чингизхан на японском языке.  ag



Чингисхан (Tsingis Khan japaniksi) песня на японском языке (!)
(3:19)

Не правда ли те японочки немного походят на хохлушечек,
если добавить на головы венки из полевых цветов.
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 04 Январь 2017, 08:45:36 »
киевлянка
бывало, что воровали песни и у СССР
будущая АВВА, Габриэл...
https://www.youtube.com/watch?v=9P2nFag4BLw


Уууу, да как они могли это, как посмели!!? diablo diablo diablo
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Гамлет
хунта
Пользователь


Адекватность: -383
Offline Offline

Сообщений: 8737


лучше жизни - только СВОБОДА!


Просмотр профиля
« Ответ #10 : 04 Январь 2017, 08:46:24 »
Петр Ильич Чайковский
Щелкунчик
в исполнении японского оркестра...
https://www.youtube.com/watch?v=Rj7V7gkNelQ


Записан

скоро третья мировая, а мы не готовы....
Киевлянка
гурманша
Пользователь


Адекватность: 10
Offline Offline

Сообщений: 10224



Просмотр профиля
« Ответ #11 : 04 Январь 2017, 08:55:21 »
Цитата: Vafodoring
Не правда ли те японочки немного походят на хохлушечек,
если добавить на головы венки из полевых цветов.
Они на детей похожи. )) Лет одиннадцати-двенадцати.
Записан
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #12 : 04 Январь 2017, 09:00:28 »
Да, да, да! Вот, например, У самого синего моря, которую когда-то Алик Газманов пел.



У Моря, у синего моря! (W - Koi no Vacances) 恋のバカンス
(2:59)

Они ещё эти песни на свой японский язык переводят!

И ни одной украинской, что за... ??? Как это, как это, слово забыл...


Сопроводительный текст на клип
Цитировать
J-pop дуэт W (Double You) появился в Японии в начале 2004 года . Его составили Tsuji Nozomi и Kago Ai . Началось всё с выпуска в мае 2004 года первого сингла Koi no Vacance . Эта перепев одноимённой песни группы «The Peanuts» 70-х годов. В России в свое время была очень популярна песня «Каникулы любви», которая начинается строчками «У моря, у синего моря...» - это ее русский вариант. Затем они выпускают свой дебютный альбом, U&U (Duo U&U), в котором девушки исполняют песни j-pop дуэтов 60-х, 70-х и 80-х годов. Затем выходили синглы Aa Ii na! (Ах, как мило!) , Robokiss , Koi no Fuga , Ai no Imi wo Oshiete!(Объясни мне значение любви) , Miss Love Tantei (Мисс Love-детектив). Однако в феврале 2006 года , на пике популярности , дуэт к сожалению распался благодаря скандалу , организованному газетой «Friday» .
------------------------------------------------ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНОЙ ПЕСНИ:
ザ・ピーナッツ 恋のバカンス1963The Peanuts - Каникулы любви VACATION IN LOVE
Японская песня 恋のバカンス 1963 года
The Peanuts (Дза Пинатцу - Арахисовые орешки) — японский вокальный дуэт.
Сёстры-близнецы Хидейо и Цукико Ито родились 1 апреля 1941 года. Уже в 16 лет девушки начали выступать в одном из нагойских клубов, дуэт назывался просто: «Сёстры Ито». Там их и увидел продюсер Шо Ватанабе. В 1958 году он привез их в Токио. Там они полностью изменили имидж, в.ч. сменили название дуэта на «The Peanuts» («Арахисовые Орешки»), которое придумал Ватанабе, и свои личные имена на более благозвучные для западного уха - Эми и Юми.
Ватанабэ организовал их выступление в новой телевизионной программе «Хит Парад».
Дебютировал дуэт «Дза Пинац» 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, музыку писал Хироси Миягава, авторы песен - Коити Сугияма, Рэй Наканиси и другие.
В апреле 1959 года «Дза Пинац» записали свой первый сингл «Кавайи Хана» (Прелестный Цветок) и следом за ним ещё один, «Джюнетцу но Хана» (Страстный Цветок), имевшие оглушительный успех.
В 1963 году «Арахисовые орешки» записывают один из самых известных своих хитов - «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ.
«Каникулы любви» (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス?)) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни — Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»), и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникул любви». В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д—00015983-4). В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве
Популярность этой песни в СССР просто не поддаётся описанию, её пыталась напевать (слова-то японские) вся страна. Фирма «Мелодия» выпустила пластинку, на которой значилось: «Каникулы любви. Муз. Я. Миягава. На японском языке. Исп. Сестры Дза Пинац (Вокальный дуэт)».
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -285
Offline Offline

Сообщений: 16277


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #13 : 04 Январь 2017, 09:02:39 »
Цитата: Vafodoring
Не правда ли те японочки немного походят на хохлушечек,
если добавить на головы венки из полевых цветов.
Они на детей похожи. )) Лет одиннадцати-двенадцати.

Правильно. На хохлушек лет одиннадцати-двенадцати.
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
Гамлет
хунта
Пользователь


Адекватность: -383
Offline Offline

Сообщений: 8737


лучше жизни - только СВОБОДА!


Просмотр профиля
« Ответ #14 : 04 Январь 2017, 09:12:45 »
Не правда ли те японочки немного походят на хохлушечек,
упаси боже быть похожим на к.а.ц.а.п.а...
Записан

скоро третья мировая, а мы не готовы....
Страниц: [1] 2 3 4
  Печать  
 
Перейти в: