Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Canadaforme
Страниц: 1 ... 358 359 360 [361]
  Печать  
Автор Тема: А как тебе такая музыка?  (Прочитано 415147 раз)
Tom
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 9196


Ой, сколько на этом форуме неадекватных...


Просмотр профиля
« Ответ #5400 : 16 Октябрь 2017, 05:52:38 »
The Dead South - In Hell I'll Be In Good Company

https://youtu.be/B9FzVhw8_bY


LOVE IT! ag ag ag CANADIANS!!! ag ag ag
Записан

Гамлет
хунта
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 7899


лучше жизни - только СВОБОДА!


Просмотр профиля
« Ответ #5401 : 16 Октябрь 2017, 06:11:10 »
bluegrass music
https://www.youtube.com/watch?v=9d2aBkiwXwg
Записан

есть русские и есть россияне...
не путайте, пожалуйста...
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5402 : 21 Ноябрь 2017, 00:36:57 »







Исходный текст (украинский)

Ой,Маричко (украинская народная песня)

Ой Марічко чичері, чичері, чичері,
Розчеши мя кучері, кучері, кучері.
 
Я би тобі чесала, чесала, чесала,
Коби мати не знала, знала, знала.
 
Ой, Марічко, люблю тя, люблю тя, люблю тя,
Зaріж мені когутя, когутя, когутя.
 
Мати буде дивити, дивити, дивити,
Як ся буду ганьбити, ганьбити, ганьбити,
 
А, як когуть запіє, запіє, запіє,
Вставай рано , Маріє, Маріє, Маріє.
 
На ту ружу червлену, червлену, червлену,
Розмарічку зелену, зелену, зелену,.
 
А я піду за той дім буряки сапати,
Кому схочу тому й дам личко цілувати.

-------------------------------------------------------------

Корявый перевод:

Ой, Марічка (Ой, Машка - украинская народная песня
)

/Он:/
Ой, прическу ветер* растрепал мне, Машка,
Расчеши мне кудряшки, расчеши кудряшки (х2)
/Она:/
Ох, я бы расчесала, я бы расчесала,
Если б мамка не знала, не знала, не знала (х2)
/Он:/
Машка, я люблю тебя, люблю тебя, Машка
Ты зарежь мне петушка, зарежь петушка (х2)
/Она:/
Мамка будет смотреть, смотреть мамка будет,
Как себя буду позорить, как позорить буду (х2)
/Он:/
Петушок как запоёт, ты вставай, Мария,
Да пораньше, Мария, Мария, Мария. (х2)
/Она:/
На ту розу красну, красную, красную
Розмарина зелена, зелена, зелена (х2)
 
Я ж пойду за хату да свеклу окучивать,
Кому захочу тому и дам личко целовать. (х2) **

http://lyricstranslate.com/ru/oj-maricko-%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.html

----------------------------------------------------

Замечание:
Записан
Зяблик
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 35073


Просмотр профиля
« Ответ #5403 : 21 Ноябрь 2017, 01:08:37 »
Цитата: Бритый
Я ж пойду за хату да свеклу окучивать,

елы, даже я, ни разу не хохлушка, сообразила, что "сапати" это полоть, а не окучивать

уж раз так носитесь со своим украинством, то не допускайте таких ляпсусов хотя бы

Записан
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5404 : 21 Ноябрь 2017, 01:59:46 »
Зяблик.... Если Вы заметилти, я приванес лишь российский перевод с российскаих сайтов.

Насчет "Марічка чичері"....
Поинтересуйтесь у своих знакомых нгасчет джазового фестиа в Монреале, 2012.....


Кста..... Я ведь в своем посте никого из россиян не нагнул....
И, даже, с сугубо СНГшными песенками контолру Parlafone не нагнул....
Кстап, последняя контолра жутко поиздевалась нрад звёздами попрсы России....
Мне пофиг.

У мення есть за бешеные еноты приобретенный МЕПОФОН. Ктот это такой - ищите в Гугл )))

Для подсказки - Хаммонд, КОРГ
Записан
Зяблик
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 35073


Просмотр профиля
« Ответ #5405 : 21 Ноябрь 2017, 11:34:25 »
Цитата: Бритый
я приванес лишь российский перевод с российскаих сайтов.

а переводят с вашего мовняка и разносят по русскоязычным сайтам кто, не русские же

раз уж такою кровью и пафосом, такой страшной ценой претендуете на самостоятельную языковую культуру, так не лепите такую лабуду хотя бы

столько народу положили за свою "мову", предали и продали всё и вся, а на выходе пошлый блеф
Записан
Coba
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 80891


Просмотр профиля
« Ответ #5406 : 21 Ноябрь 2017, 17:21:48 »
Записан
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5407 : 24 Ноябрь 2017, 21:41:48 »
Цитата: Зяблик
столько народу положили за свою "мову", предали и продали всё и вся, а на выходе пошлый блеф

Это Наша Страна.
Это Ваша агрессия.
На территории Нашей Страны... Вашим гопникам не место.

Пройдет время и Вы это уразумеете.

Мне жаль Вас, Россияне.
Мне жаль Вас, окутанных башнями ТВ и радиогрупп..

Совсем как у Стругавцких..... ЛЯ !!!!
Записан
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5408 : 24 Ноябрь 2017, 21:45:57 »
А было Время, когда я приезжал в Питер за глотком Исторического Воздуха....
Я знаю, я общаюсь (пусть жутко криптованно) ...
Питер - это ВАЩЩЕ

Просто я люблю Питер.....
Ваш злобный Бритый, ака Риддик
Записан
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5409 : 25 Ноябрь 2017, 01:19:39 »
Потап и Настя - У мамы
29/02/2016 · П / ПОТАП И НАСТЯ

Припев:

У мамы дома на кухне, так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней о чем-то неважном.
Папа пришел.
О, мама, если б ты знала, о ком я молчу.
Но о нем говорить, мама, просто не хочу.

Первый Куплет:
Переодеваются дома, в городе весна.
Слезы холода на проводах.
Перепуганные души перепрыгивают лужи.
И спешат, кто куда.
Ты промокла до нитки.
Открываешь знакомую дверцу.
Тебе некуда деться.
Хранишь тайну под сердцем.

Припев:
У мамы дома на кухне так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней о чем-то неважном.
Папа пришел.
О, мама, если б ты знала, о ком я молчу.
Но о нем говорить, мама, просто не хочу.

Второй Куплет:
Как часто в жизни бывает -
Мы вырастаем, а потом прибегаем.
В тот дом, в котором нас любят.
Где нас обнимут и никто не осудит.
И только дождь за окном, он под зонтом.
Ищет твой дом.
Все расскажешь потом.
Ему бы согреться.
Он тоже знает про тайну под сердцем.

Припев: [х2]
У мамы дома на кухне так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней о чем-то неважном.
Папа пришел.
О, мама, если б ты знала, о ком я молчу.
Но о нем говорить, мама, просто не хочу.

Третий Куплет:
Люди хранят тайны, это не случайно.
Приходить в отчаянии туда, где всегда ты был любим.
Да, люди хранят тайны и как бы не банально.
Это не звучало, ты бежишь её открыть самым родным.

Припев: [х2]
У мамы дома на кухне так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней о чем-то неважном.
Папа пришел.
О, мама, если б ты знала, о ком я молчу.
Но о нем говорить, мама, просто не хочу.

https://text-lyrics.ru/p1/potapinastya/3276-potap-i-nastya-u-mamy-text-pesni.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------

У мамы дома на кухне, так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней о чем-то неважном.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Как жаль.... Когда уже невозжможно поговорить о том, о сем...
Бывает...
Записан
Бритый
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 14267


Просмотр профиля
« Ответ #5410 : 25 Ноябрь 2017, 02:04:19 »
Банд'Эрос - Манхэттен
https://www.youtube.com/watch?v=H_U3fZUzGGw

А вдруг... Мелотрон КОРГ....
Мелотрон....

Прелюдия и фуга до минор
Далеко не детство......

Не симплер....

Чисто клавиши.

Записан
Страниц: 1 ... 358 359 360 [361]
  Печать  
 
Перейти в: