ватсон
Пользователь
Адекватность: -1054
 Offline
Сообщений: 21483
|
« Ответ #2145 : 05 Сентябрь 2021, 22:15:37 »
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Hi all!
Пользователь
Адекватность: -1369
Offline
Сообщений: 15986
|
« Ответ #2146 : 05 Сентябрь 2021, 22:24:09 »
|
Ничего не понял, но очень интересно! |
|
|
|
|
Записан
|
Нитки в золотая eagle. ОРЕЛ
|
|
|
SUETA
Пользователь
Адекватность: -676
Offline
Сообщений: 26267
|
« Ответ #2147 : 05 Сентябрь 2021, 22:26:05 »
|
Ватсон, порекомендуй французскую комедию современную, вроде жэ шти или лё преном, всю классику я уже знаю.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Hi all!
Пользователь
Адекватность: -1369
Offline
Сообщений: 15986
|
« Ответ #2148 : 05 Сентябрь 2021, 22:29:56 »
|
Я очень люблю комедии. Можно и про эти две комедии тоже мне объяснить? Я поищу с переводом на русский или английский и посмотрю. Ватсон, порекомендуй французскую комедию современную, вроде жэ шти или лё преном, всю классику я уже знаю. |
|
|
|
|
Записан
|
Нитки в золотая eagle. ОРЕЛ
|
|
|
ватсон
Пользователь
Адекватность: -1054
Offline
Сообщений: 21483
|
« Ответ #2149 : 05 Сентябрь 2021, 23:01:21 »
|
Ватсон, порекомендуй французскую комедию современную, не получится, комедии на Шти закончились... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Hi all!
Пользователь
Адекватность: -1369
Offline
Сообщений: 15986
|
« Ответ #2150 : 05 Сентябрь 2021, 23:23:05 »
|
не получится, комедии на Шти закончились... Ладно, ютуб наше всё. Найдём на русском языке итальянские древние фильмы. |
|
|
|
|
Записан
|
Нитки в золотая eagle. ОРЕЛ
|
|
|
SUETA
Пользователь
Адекватность: -676
Offline
Сообщений: 26267
|
« Ответ #2151 : 06 Сентябрь 2021, 02:53:44 »
|
Бобро поржаловать называется в ппреводе первая, очень хороший перевод на русский, просто виртуозный. Я ждала с престарелым Ришаром что-нибудь подобное про Квебек (где они с дочкой в наследство дом с землей получают), но разочаровалась. А Имя вторая комедия, очень качественная, в лучших традициях французских комедий.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ID № xxx
Пользователь
Адекватность: -1181
Offline
Сообщений: 23872
|
« Ответ #2152 : 06 Сентябрь 2021, 03:20:16 »
|
Бобро поржаловать называется в ппреводе первая, очень хороший перевод на русский, просто виртуозный. Я ждала с престарелым Ришаром что-нибудь подобное про Квебек (где они с дочкой в наследство дом с землей получают), но разочаровалась. А Имя вторая комедия, очень качественная, в лучших традициях французских комедий.
Вот вот. Переусердствовала с глинтвейном и вот результат. По клавиатуре не попадаешь, язык заплетается. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Coba
Пользователь
Адекватность: -5064
Offline
Сообщений: Зануда!!
|
« Ответ #2153 : 06 Сентябрь 2021, 04:25:35 »
|
пьяная баба
лезьте на нее
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ID № xxx
Пользователь
Адекватность: -1181
Offline
Сообщений: 23872
|
« Ответ #2154 : 06 Сентябрь 2021, 04:40:54 »
|
пьяная баба
лезьте на нее
Как откровенно. Нет Света. Пьяная женщина не есть трофей для настоящего рыцаря. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
SUETA
Пользователь
Адекватность: -676
Offline
Сообщений: 26267
|
« Ответ #2155 : 06 Сентябрь 2021, 05:16:46 »
|
Посмотри его, отличный фильм. Это не язык заплетается, это особенности разных акцентов.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
ватсон
Пользователь
Адекватность: -1054
Offline
Сообщений: 21483
|
« Ответ #2157 : 06 Сентябрь 2021, 21:31:07 »
|
Bebel ушел. Он научил нас говорить Bonjour…  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ватсон
Пользователь
Адекватность: -1054
Offline
Сообщений: 21483
|
« Ответ #2158 : 06 Сентябрь 2021, 21:32:41 »
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ватсон
Пользователь
Адекватность: -1054
Offline
Сообщений: 21483
|
« Ответ #2159 : 06 Сентябрь 2021, 21:40:02 »
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
