Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 9 10 11 [12]
  Печать  
Автор Тема: Неизвестный в Эдмонтоне застрелил восемь человек, после чего покончил с собой  (Прочитано 8374 раз)
Vafodoring
Пользователь


Адекватность: -1626
Online Online

Сообщений: 18610


Кот из племени Гуннов, правая рука Чингисхана


Просмотр профиля
« Ответ #165 : 04 Январь 2015, 07:16:01 »
Цитата: Vafodoring
slurp

Это другое. Это когда ты всасываешь жидкость вместе с воздухом

Цитата: canady
Is it "to champ"? Помру если не узнаю.

да, или chomp


Вот другие варианты перевода champ, chomp, chaw, munch
Записан

Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус — Н. Фоменко

«Избегайте тех, кто пытается подорвать вашу веру в себя. Эта черта
свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам
чувство, что и вы можете стать великим». — Марк Твен
canady
Пользователь


Адекватность: 33
Offline Offline

Сообщений: 31752


✿ ✿ ✿ ☭ ✿ ✿ ✿


Просмотр профиля Email
« Ответ #166 : 04 Январь 2015, 07:16:07 »
Жизнь спасли, практически.
Записан

"We must be careful about what we pretend to be."

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #167 : 04 Январь 2015, 07:20:13 »
Цитата: canady
Кто знает, как будет "чавкать" на английском?

 smack (one's) lips?
Записан
canady
Пользователь


Адекватность: 33
Offline Offline

Сообщений: 31752


✿ ✿ ✿ ☭ ✿ ✿ ✿


Просмотр профиля Email
« Ответ #168 : 04 Январь 2015, 07:20:52 »
Цитата: Зяблик
smack (one's) lips?

Не "причмокивать" ли это?
Записан

"We must be careful about what we pretend to be."

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #169 : 04 Январь 2015, 07:21:57 »
да, чмокать губами при еде, жевании (жвачки, например)
а надо что?
Записан
canady
Пользователь


Адекватность: 33
Offline Offline

Сообщений: 31752


✿ ✿ ✿ ☭ ✿ ✿ ✿


Просмотр профиля Email
« Ответ #170 : 04 Январь 2015, 07:22:39 »
Цитата: Зяблик
а надо что?


Надо "чавкать".
Записан

"We must be careful about what we pretend to be."

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #171 : 04 Январь 2015, 07:25:23 »
Цитата: canady
Надо "чавкать".

сапогами по грязи что ли?

чавкать, причмокивать

пойди туда не знаю куда
Записан
canady
Пользователь


Адекватность: 33
Offline Offline

Сообщений: 31752


✿ ✿ ✿ ☭ ✿ ✿ ✿


Просмотр профиля Email
« Ответ #172 : 04 Январь 2015, 07:28:43 »
Цитата: Зяблик
пойди туда не знаю куда


Ну вот, нашла разницу:

to smack your lips - to show that you are enjoying food or drink, or are enjoying thinking about it, by making a loud noise with your lips and tongue

to champ - to bite or eat food noisily

to chomp - to bite something several times in a noisy way





Записан

"We must be careful about what we pretend to be."

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #173 : 04 Январь 2015, 07:53:21 »
оказывается, есть даже спецтермин для обозначения повышенной чувствительности к подобным звукам, мисофония (?misophonia)

надеюсь, в этом трактате имеется весь спектр возможных хрюканий, чавканий, чмоканий, швырканий, причмокиваний и прочих прелестей жевательно-глотательного процесса

http://www.thegreatfitnessexperiment.com/2013/07/does-the-sound-of-people-chewing-drive-you-into-a-rage-its-really-a-thing-and-no-i-didnt-make-it-up-4-tips-for-dealing-with-misophonia.html
Записан
canady
Пользователь


Адекватность: 33
Offline Offline

Сообщений: 31752


✿ ✿ ✿ ☭ ✿ ✿ ✿


Просмотр профиля Email
« Ответ #174 : 04 Январь 2015, 08:02:20 »
Цитата: Зяблик
оказывается, есть даже спецтермин для обозначения повышенной чувствительности к подобным звукам, мисофония (?misophonia)


У меня есть майка с забавной фразой про непереносимость шума. Ношу в китайский ресторан. Пока не побили. Сл'ова не понимают, наверное.
Записан

"We must be careful about what we pretend to be."

https://www.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0
Страниц: 1 ... 9 10 11 [12]
  Печать  
 
Перейти в: