Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 8 9 10 [11] 12 13 14 ... 17
  Печать  
Автор Тема: Серебряков:- Да все отлично - отвечал он. - Обосновался в таунхаусе в Торонто  (Прочитано 16903 раз)
Густав
Пользователь


Адекватность: -1571
Offline Offline

Сообщений: 30744



Просмотр профиля
« Ответ #150 : 27 Ноябрь 2014, 00:47:02 »
Цитата: kozhedub
вот сколько москвичей может позволить себе жить в таунхаузе хотя бы ?
Да какая разница? Есть районы там с таунхаузами.Но всё одно:таунхауз - это пятиэтажка ( 12,22 этажка) ,положенная на бок ( пабальшомущёту).
Записан
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -612
Offline Offline

Сообщений: 36113


Просмотр профиля
« Ответ #151 : 27 Ноябрь 2014, 00:55:41 »
Цитата: Sweety
мастер-бедрум

чет за зверь такой? хозяйская спальня, что ли? на русском слов уже не хватает?

(я уже ваши кулинарные откровения, сплошь пестрящие названиями ингредиентов на местном наречии, и не пытаюсь постичь давно)

ЗЫ: что-то вы, Свити, свою тему про навеяло забросили совсем

наваяли бы чего-нибудь, душа просит очередного пасквиля
Записан
kozhedub
Пользователь


Адекватность: -1
Offline Offline

Сообщений: 7030


Просмотр профиля
« Ответ #152 : 27 Ноябрь 2014, 00:56:40 »
Цитата: kozhedub
вот сколько москвичей может позволить себе жить в таунхаузе хотя бы ?
Да какая разница? Есть районы там с таунхаузами.Но всё одно:таунхауз - это пятиэтажка ( 12,22 этажка) ,положенная на бок ( пабальшомущёту).
бредок
в таунхаузе есть свой вход, а не обссаный подъезд
есть свой гараж,  а не парковка на детской площадке
есть бэкъярд где можно посидеть летом с шашлыками
разница огромна

да, районы есть, но это уже супер-круто, 0,1% населения не больше, за 100 км от МКАД
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -683
Offline Offline

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #153 : 27 Ноябрь 2014, 01:01:26 »
Цитата: Невидимка
просто вообще непонятно, зачем он упомянул тип строения?


По россиискои привычке. Они всегда подчеркивают марку.

Ничего, поживет здесь очеловечится.




P.S. Нормальный ответ: обосновался в Торонто.


Под мостом bm
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -683
Offline Offline

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #154 : 27 Ноябрь 2014, 01:02:29 »
Или купил себе в торонто таунхауз за кеш.


Это как говорят у нас в одессе две большие разницы mega_shok
Записан
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #155 : 27 Ноябрь 2014, 01:03:59 »
Цитата: Зяблик
на русском слов уже не хватает?
На русском нет адекватного эквивалента master bedroom, так как не было подобного понятия в советской жизни.
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -252
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #156 : 27 Ноябрь 2014, 01:07:36 »
Цитата: Cyбъект
На русском нет адекватного эквивалента master bedroom
вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой выбегает...
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -612
Offline Offline

Сообщений: 36113


Просмотр профиля
« Ответ #157 : 27 Ноябрь 2014, 01:09:48 »
Цитата: Cyбъект
На русском нет адекватного эквивалента master bedroom
Цитата: Зяблик
хозяйская спальня, что ли?

все пальцы гнете и распираетесь от гордости, что приобщились? )
Записан
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #158 : 27 Ноябрь 2014, 01:14:13 »
Цитата: Зяблик
все пальцы гнете?
Нет, всего лишь разъясняю вам реальность. Выражение "хозяйская спальня" не является обиходным в русском языке. Может, оно станет таким скоро, когда в России появится существенная доля семей, живущих в семейных домах.
Записан
Keks
Пользователь


Адекватность: -552
Offline Offline

Сообщений: 6242


Просмотр профиля
« Ответ #159 : 27 Ноябрь 2014, 01:14:45 »
Цитата: Зяблик
на русском слов уже не хватает?
На русском нет адекватного эквивалента master bedroom, так как не было подобного понятия в советской жизни.

как вариант:

master bedroom - спальня
просто bedroom - детская

хотя наверноe в каждой семье по-своему

P.S. русский язык не ограничен советским временем
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -683
Offline Offline

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #160 : 27 Ноябрь 2014, 01:16:03 »
Цитата: Зяблик
на русском слов уже не хватает?
На русском нет адекватного эквивалента master bedroom, так как не было подобного понятия в советской жизни.

как вариант:

master bedroom - спальня
просто bedroom - детская

хотя наверноe в каждой семье по-своему

Кошачья собачья спальня для рыбок спальня для компов спальня для кактусов bm
Записан
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #161 : 27 Ноябрь 2014, 01:18:34 »
Цитата: Keks
как вариант:
Варианты можно придумать. Факт в том, что их приходится придумывать, то есть их нет в языке. В принципе, главная спальня - неплохой вариант.
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -252
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #162 : 27 Ноябрь 2014, 01:18:39 »
Цитата: Keks
master bedroom - спальня
просто bedroom - детская

хотя наверноe в каждой семье по-своему

это так. я себе мастер бедрум захватила в единоличное пользование. мои пальцы самые гибкие.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Sweety
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 11905



Просмотр профиля
« Ответ #163 : 27 Ноябрь 2014, 01:19:23 »
я не удивлюсь, что скоро в русском языке появится слово мастер-бедрум, также, как появились таунхаусы, праймарис, и тому подобное...
Записан
Coba
Пользователь


Адекватность: -683
Offline Offline

Сообщений: Зануда!!


Просмотр профиля
« Ответ #164 : 27 Ноябрь 2014, 01:20:35 »
Цитата: Keks
как вариант:
Варианты можно придумать. Факт в том, что их приходится придумывать, то есть их нет в языке. В принципе, главная спальня - неплохой вариант.



Большая спальня

Записан
Страниц: 1 ... 8 9 10 [11] 12 13 14 ... 17
  Печать  
 
Перейти в: