Зяблик
Пользователь
Адекватность: -628
 Offline
Сообщений: 36178
|
« Ответ #180 : 27 Ноябрь 2014, 02:05:47 »
|
а каунтер-топ - ето и есть верх стола (столешница?)... ну да, а кухонный прилавок это то, на что он кладется  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Sweety
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 11905
|
« Ответ #181 : 27 Ноябрь 2014, 02:10:22 »
|
у нас каунтер-топ кладется прямо на кухонные столы (каунтер), в смысле их стенки, и никаких прилавков...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Sweety
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 11905
|
« Ответ #182 : 27 Ноябрь 2014, 02:11:52 »
|
ой, я поняла. прилавок - ето и есть каунтер...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Coba
Пользователь
Адекватность: -1441
Offline
Сообщений: Зануда!!
|
« Ответ #183 : 27 Ноябрь 2014, 03:08:28 »
|
спальня хозяев, хозяйская спальня Зяблик, нет у этих выражений в России четкого устоявшегося значения - самая большая спальня в семейном доме (или большой квартире) с внутренней ванной/туалетом. 9 из 10 человек в России, услышав "спальня хозяев" или "хозяйская спальня" подумают о большом доме, где есть еще спальни для гостей, а вовсе не о семейном доме. а как по-английски : коммуналка, барак, семейная общага, малосемейка ? Бейсмент |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Coba
Пользователь
Адекватность: -1441
Offline
Сообщений: Зануда!!
|
« Ответ #184 : 27 Ноябрь 2014, 03:10:02 »
|
каунтер-топ вообще-то в кухне должен находиться по обыкновению
но может и музыкантов есть
может кто хочет заспивать на кухне, прислонясь к каунтер-топу. вот вам и будет музыкальная...Пойду схожу в музыкальную  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
kozhedub
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 7045
|
« Ответ #185 : 27 Ноябрь 2014, 04:51:00 »
|
а как по-английски : коммуналка, барак, семейная общага, малосемейка ?
Бейсмент [/quote] зачет, а руммэйт - это коммуналка ? трейлер парк - это что ? как сказать гетто по-русски ? шелтер - есть такое ? проджектс, сабсадайз хаузинг ? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
kozhedub
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 7045
|
« Ответ #186 : 27 Ноябрь 2014, 04:55:35 »
|
а как будеть
изба, землянка, теплушка, вагончик, военгородок, хата, притон, хрущеба, дача ?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Coba
Пользователь
Адекватность: -1441
Offline
Сообщений: Зануда!!
|
« Ответ #187 : 27 Ноябрь 2014, 04:58:39 »
|
а как по-английски : коммуналка, барак, семейная общага, малосемейка ?
Бейсмент зачет, а руммэйт - это коммуналка ? трейлер парк - это что ? как сказать гетто по-русски ? шелтер - есть такое ? [/quote] Гетто рублевка |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Coba
Пользователь
Адекватность: -1441
Offline
Сообщений: Зануда!!
|
« Ответ #188 : 27 Ноябрь 2014, 05:02:49 »
|
Трейлер парк селигер |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Yeesha
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 15888
|
« Ответ #189 : 27 Ноябрь 2014, 05:59:31 »
|
:-)  |
|
|
|
|
Записан
|
5. Оно движется — оно не движется, оно далеко — оно же и близко, Оно внутри всего — оно же вне всего. [ ИША УПАНИШАДА] |
|
|
Отец всему
Пользователь
Адекватность: -17
Offline
Сообщений: 8921
|
« Ответ #190 : 27 Ноябрь 2014, 06:15:19 »
|
Бедный Серебряков... его тут нет и не будет, а какие страсти вокруг и оттоки сознания, ё...й паноптикум.....
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Густав
Пользователь
Адекватность: -1597
Offline
Сообщений: 30825
|
« Ответ #191 : 27 Ноябрь 2014, 06:27:22 »
|
... его тут нет и не будет Само-собой. Зачморили бы сразу.... Наверное он на Торонтовке. Кстате...А не повешать ли там портрет Шуры или ещё кого...? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Yeesha
Пользователь
Адекватность: 0
Offline
Сообщений: 15888
|
« Ответ #192 : 27 Ноябрь 2014, 06:36:10 »
|
А кто это - Серебряков?
И почему от его переезда в Торонто россияне на ушах?
|
|
|
|
|
Записан
|
5. Оно движется — оно не движется, оно далеко — оно же и близко, Оно внутри всего — оно же вне всего. [ ИША УПАНИШАДА] |
|
|
Густав
Пользователь
Адекватность: -1597
Offline
Сообщений: 30825
|
« Ответ #193 : 27 Ноябрь 2014, 06:38:46 »
|
А кто это - Серебряков? Не знаю. И почему от его переезда в Торонто россияне на ушах? Потому как думают,что он тут,на форуме.Готовится к съёмкам эпопеи о Шуре и Марусе. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Отец всему
Пользователь
Адекватность: -17
Offline
Сообщений: 8921
|
« Ответ #194 : 27 Ноябрь 2014, 06:40:14 »
|
... его тут нет и не будет Само-собой. Зачморили бы сразу.... Наверное он на Торонтовке. Кстате...А не повешать ли там портрет Шуры или ещё кого...? лучше уж самого Шуро, нагляднее будэ.... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
