Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

[сочинец]

Цитата: сочинец от Сегодня в 23:42:30
Цитата: Добрый
так не беритесь переводить если не знаете английского. Есть большая разница между словами смерть и убийство.

Укажите принципиальную ошибку моего перевода:

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops
Цитата: сочинец
Израиль просит прощение за убийство египетских солдат



где написанно в статье которую вы привели что израиль признал себя виновным в убийстве египетских солдат? Не стройте из себя дурочка и перестаньте прочесывать гугл.
вы привели в пример ссылку и нагло соврали в переводе.

Вы так и не указали, где я сделал принципиальную ошибку в переводе. Словоблудить будете продолжать? Давайте уже поконкретрней. А то извиваетесь, как тот уж.

[Добрый]

Цитата: сочинец от Сегодня в 23:42:30
Цитата: Добрый
так не беритесь переводить если не знаете английского. Есть большая разница между словами смерть и убийство.

Укажите принципиальную ошибку моего перевода:

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops
Цитата: сочинец
Израиль просит прощение за убийство египетских солдат



где написанно в статье которую вы привели что израиль признал себя виновным в убийстве египетских солдат? Не стройте из себя дурочка и перестаньте прочесывать гугл.
вы привели в пример ссылку и нагло соврали в переводе.

Вы так и не указали, где я сделал принципиальную ошибку в переводе. Словоблудить будете продолжать? Давайте уже поконкретрней. А то извиваетесь, как тот уж.

может ты действительно дурачок? напиши цитату из статьи которую ты перевел

Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

[сочинец]

может ты действительно дурачок? напиши цитату из статьи которую ты перевел

Опять?! Да, пожалуйста:

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops
Цитата: сочинец
Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

Где ошибка?

[Добрый]

вот что написанно в приведенной тобой статье, скользкий ты мой:

Israel is sorry for the deaths of the Egyptian policemen during the attack on the Israel-Egypt border," Israeli Defence Minister Ehud Barak said in a statement Saturday. Israel said it would investigate.

английский знаешь?

[сочинец]

вот что написанно в приведенной тобой статье, скользкий ты мой:

Israel is sorry for the deaths of the Egyptian policemen during the attack on the Israel-Egypt border," Israeli Defence Minister Ehud Barak said in a statement Saturday. Israel said it would investigate.

английский знаешь?

Слушайте, может, хватит уже из себя дурака строить? Я вам уже объяснил, что заголовок

Israel apologizes to Egypt for killing troops

был мной скопирован из приведенной мной ссылки целиком безо всяких изменений. Почему они впоследствии заменили этот заголовок, мне не ведомо. Доказательством моих слов служит мгновенный результат поиска в интернете. СР24 свои  новости черпает из других новостных источников, где этот заголовок присутствует без изменений. Если же вы просто не хотите этого понимать, то вы как раз и есть самый настоящий провокатор и брехун.

[Ваван]

Добрый очень зол  

[Матрос]

Israel apologizes to Egypt for killing troops

http://www.cp24.com/servlet/an/local/CTVNews/20110820/110820_israel/20110820/?hub=CP24Home

чё-то я не  нашёл ничего о прощении в этой статье.
Сожалеют - это да..

[балбеска]

Добрый очень зол 

Добрячилло

[сочинец]

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops

http://www.cp24.com/servlet/an/local/CTVNews/20110820/110820_israel/20110820/?hub=CP24Home


чё-то я не  нашёл ничего о прощении в этой статье.
Сожалеют - это да..

Ну как же

Israel issued a rare apology for the deaths.

[сочинец]

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops

http://www.cp24.com/servlet/an/local/CTVNews/20110820/110820_israel/20110820/?hub=CP24Home


чё-то я не  нашёл ничего о прощении в этой статье.
Сожалеют - это да..

Ну как же

Israel issued a rare apology for the deaths.

[Матрос]

Israel issued a rare apology for the deaths.

и я об этом - Сожаление

[сочинец]

Цитата: сочинец
Israel issued a rare apology for the deaths.

и я об этом - Сожаление

Это как раз извинение. Сожаление - regret.

[Матрос]

то как раз извинение. Сожаление - regret.

извинения государству высказывают  в иной форме.  В данном случае  они сожалеют (пока).  То есть не  признают себя виновными (пока)

[Лядун]

Израиль извинился перед Египтом, а русские канадцы съехали с катушек по этому вопросу.
А вам лично не по фигу ?
Или когда в подземке кто то на ногу кому наступает тоже с открытыми ртами стоите,пока не разберутся?
Ну ка марш на работу, лузеры.
В стране рецессия, вас сюда понабрали работать, а не английскому с нижегородским проносом друг друга обучать. Тьфу.

[Матрос]

Ну ка марш на работу

завидуешь?