Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

[сочинец]

Israel apologizes to Egypt for killing troops

http://www.cp24.com/servlet/an/local/CTVNews/20110820/110820_israel/20110820/?hub=CP24Home

[TAK!]

Еврейцы убили Арапов. И покаялись.

[61]

Еврейцы убили Арапов. И покаялись.

А может, все проще было?

Мы каааааемся, мы египтян убили...
Они сидели тихо, водку пили.
И друг за дружкой померли от смеха,
Когда мы мимо с пулеметом проходили.

Ведь пулемет у них мы и стащили-
Они все в дупель- анашу курили.
А мы чего? Лежал Максим без дела...
Без задней мысли мы его приговорили...

Тема: Израиль просит прощениеЯ за убийство египетских солдат 

[сочинец]

Цитата: TAK! от Сегодня в 11:21:12
Еврейцы убили Арапов. И покаялись.

А может, все проще было?

Мы каааааемся, мы египтян убили...
Они сидели тихо, водку пили.
И друг за дружкой померли от смеха,
Когда мы мимо с пулеметом проходили.

Ведь пулемет у них мы и стащили-
Они все в дупель- анашу курили.
А мы чего? Лежал Максим без дела...
Без задней мысли мы его приговорили...

А я ведь подождал после того как вы про своего друга рассказали. Думал, ваши фашистские взгляды - следствие расстройства. Ан нет. Вы, видно, фашист по убеждению. И мерзавец к тому же.

[Добрый]

сочинец мелкий провокатор. Где в статье написано что Израиль взял на себя вину за гибель египетских военнослужащих?

[сочинец]

сочинец мелкий провокатор. Где в статье написано что Израиль взял на себя вину за гибель египетских военнослужащих?

В чем же провокация? Вы считаете, я неправильно перевел? Или в чем ваша претензия?

ПС. Тут как раз видно, что именно вы провокатор. Мелкий или нет, посмотрим далее.

[Добрый]

В чем же провокация? Вы считаете, я неправильно перевел? Или в чем ваша претензия?

или не знаешь английского или провокатор. а может быть и то и другое в одном.

[сочинец]

Цитата: сочинец

В чем же провокация? Вы считаете, я неправильно перевел? Или в чем ваша претензия?

или не знаешь английского или провокатор. а может быть и то и другое в одном.

А чем плохо мое изложение этого заголовка из новостей:

Israel apologizes to Egypt for killing troops

[Добрый]

А чем плохо мое изложение этого заголовка из новостей:

Israel apologizes to Egypt for killing troops

вот он заголовок из приведенной тобой статьи:

Deaths of Egyptian troops tests Israel-Egypt treaty.

Не стыдно врать?









;

[сочинец]

Цитата: сочинец

А чем плохо мое изложение этого заголовка из новостей:

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops



вот он заголовок из приведенной тобой статьи:

Deaths of Egyptian troops tests Israel-Egypt treaty.

Не стыдно врать?

А я и не вру. Я вам не Дзы, чтобы в цитаты вносить изменения. Вы можете сделать официальный запрос, почему они поменяли заголовок. Когда я постил свое сообщение, я просто скопировал их заголовок. Я бы его сам и не написал в таком виде. Я даже не знаю, как правильно употреблин слово troops. Но в тексте все равно у них осталось:

Israel issued a rare apology for the deaths. "Israel is sorry for the deaths of the Egyptian policemen during the attack on the Israel-Egypt border," Israeli Defence Minister Ehud Barak said in a statement Saturday.

[Cyбъект]

Google:
"Israel apologizes to Egypt for killing troops"
About 12,900 results (0.12 seconds)

[сочинец]

Google:
"Israel apologizes to Egypt for killing troops"
About 12,900 results (0.12 seconds)

http://www.google.ca/#hl=en&cp=45&gs_id=3&xhr=t&q=Israel+apologizes+to+Egypt+for+killing+troops&pf=p&sclient=psy&site=&source=hp&pbx=1&oq=Israel+apologizes+to+Egypt+for+killing+troops&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=af17b125c3597104&biw=1280&bih=688

К примеру

http://news.yahoo.com/israel-apologizes-egypt-killing-troops-153043425.html

[Добрый]

Цитата: сочинец

А чем плохо мое изложение этого заголовка из новостей:

Цитата: сочинец
Israel apologizes to Egypt for killing troops



вот он заголовок из приведенной тобой статьи:

Deaths of Egyptian troops tests Israel-Egypt treaty.

Не стыдно врать?

А я и не вру. Я вам не Дзы, чтобы в цитаты вносить изменения. Вы можете сделать официальный запрос, почему они поменяли заголовок. Когда я постил свое сообщение, я просто скопировал их заголовок. Я бы его сам и не написал в таком виде. Я даже не знаю, как правильно употреблин слово troops. Но в тексте все равно у них осталось:

Israel issued a rare apology for the deaths. "Israel is sorry for the deaths of the Egyptian policemen during the attack on the Israel-Egypt border," Israeli Defence Minister Ehud Barak said in a statement Saturday.

так не беритесь переводить если не знаете английского. Есть большая разница между словами смерть и убийство.

[сочинец]

так не беритесь переводить если не знаете английского. Есть большая разница между словами смерть и убийство.

Укажите принципиальную ошибку моего перевода:

Israel apologizes to Egypt for killing troops

Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

[Добрый]

так не беритесь переводить если не знаете английского. Есть большая разница между словами смерть и убийство.

Укажите принципиальную ошибку моего перевода:

Israel apologizes to Egypt for killing troops

Израиль просит прощение за убийство египетских солдат

где написанно в статье которую вы привели что израиль признал себя виновным в убийстве египетских солдат? Не стройте из себя дурочка и перестаньте прочесывать гугл.
вы привели в пример ссылку и нагло соврали в переводе.