Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 22 23 24 [25] 26 27 28 29
  Печать  
Автор Тема: nhjjfj  (Прочитано 16611 раз)
dua
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 3873



Просмотр профиля
« Ответ #360 : 27 Март 2011, 20:10:05 »
Цитата: сочинец
Вообще речь идет о свободном времени, если нет артикля, и о "который час", если есть артикль.
Странно, если ко мне подойдет прохожий из задачи eicosan-а и спросит, есть ли у меня свободное время. Хотя вы правы, конечно.   
Записан

Путь беззаконных как тьма - они не знают, обо что споткнутся.
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -57
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #361 : 27 Март 2011, 20:10:59 »
Цитата: dua
Странно
ну почему же, не так уж и странно
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Фарисей
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 9119


To each his own


Просмотр профиля
« Ответ #362 : 27 Март 2011, 20:11:40 »
[?
Записан
eicosan
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 7905


Просмотр профиля
« Ответ #363 : 27 Март 2011, 20:12:14 »
Цитата: сочинец
Вообще речь идет о свободном времени, если нет артикля, и о "который час", если есть артикль.
Да... Наверное... Вот только этот артикль на слух нифига не слышен, или  м е с т н ы е  его не произносят...
Вот же ж блин, свободный английский! 
Записан
dua
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 3873



Просмотр профиля
« Ответ #364 : 27 Март 2011, 20:12:54 »
Цитата: фрау Гартвиг
ну почему же, не так уж и странно
Наверное, вы правы. Но я сразу подумал, что имеется в виду "часы", а не "время", хотя артикля не было.
Записан

Путь беззаконных как тьма - они не знают, обо что споткнутся.
сочинец
Пользователь


Адекватность: -384
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #365 : 27 Март 2011, 20:12:57 »
Или вот еще пример. Как вы ответите на вопрос
What are you wearing?
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
dua
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 3873



Просмотр профиля
« Ответ #366 : 27 Март 2011, 20:13:38 »
Цитата: Фарисей
А как еще нормальному канадцу с тобой познакомиться?
А зачем со мной знакомится прохожему?
Записан

Путь беззаконных как тьма - они не знают, обо что споткнутся.
Фарисей
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 9119


To each his own


Просмотр профиля
« Ответ #367 : 27 Март 2011, 20:14:26 »
[.
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -57
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #368 : 27 Март 2011, 20:14:43 »
Цитата: Фарисей
В Канаду приедешь-удивляться не будешь.
если ты сюда приедешь
удивляться ты не станешь
всяк захочет пообщаться
и который час спросить
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
сочинец
Пользователь


Адекватность: -384
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #369 : 27 Март 2011, 20:15:15 »
Цитата: eicosan
Вот только этот артикль на слух нифига не слышен, или  м е с т н ы е  его не произносят...

Они очень своеобразно произноят определенные артикли. Совсем не похоже на тот же самый звук в словах. И сами этого не замечают. А вот когда обратишь их внимание, сами несколько озадачиваются и говорят, что "они так говорят".
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
gromit
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 20576


Просмотр профиля
« Ответ #370 : 27 Март 2011, 20:15:27 »
Цитата: dua
Но я сразу подумал, что имеется в виду "часы", а не "время",

И о прохожем тоже. Не выкручивайся теперь.
Записан
eicosan
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 7905


Просмотр профиля
« Ответ #371 : 27 Март 2011, 20:21:36 »
Цитата: сочинец
What are you wearing?
Сдаюсь... Википедию, впрочем, курил. Всё равно сдаюсь.
Записан
dua
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 3873



Просмотр профиля
« Ответ #372 : 27 Март 2011, 20:24:28 »
Цитата: Фарисей
Приедешь в Канаду-узнаешь зачем.
Только из-за этого стоит приехать в Канаду. Шучу.

Цитата: сочинец
What are you wearing?
А в чем подвох? Я бы перевел "что ты носишь" (одежда), погуглил - то же самое.
Записан

Путь беззаконных как тьма - они не знают, обо что споткнутся.
dua
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 3873



Просмотр профиля
« Ответ #373 : 27 Март 2011, 20:28:29 »
- I'm out...a Christmas party
- What are you wearing?
Записан

Путь беззаконных как тьма - они не знают, обо что споткнутся.
сочинец
Пользователь


Адекватность: -384
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #374 : 27 Март 2011, 20:30:28 »
Цитата: dua
Цитата: сочинец
What are you wearing?
А в чем подвох? Я бы перевел "что ты носишь" (одежда), погуглил - то же самое.

Никакого подвоха. Это вопрос о запахе. Например, о духах.
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
Страниц: 1 ... 22 23 24 [25] 26 27 28 29
  Печать  
 
Перейти в: