Эмиграция -самая большая ошибка в жизни

[Marsha]

За 12 лет у моего сына было много разных друзей. Все они канадцы. И вот наконец появилось два лучших друга-соулмейта. Оба мальчика из русскоговорящих семей. Один родился в Биир-Шаве, вторй в Токио. Оба ни одной ногой не ступали на историческую Родину предков. У каждого своя эмиграция.

[Стеша]

Цитата: Unfaithul
Стеша а вы насильно заставляете своих детеи говорить по русски?
Провокация. :-) Стеша такого не говорила. А я не говорила, что такое сказала Стеша. :-)

Насильно? Т.е. в угол или ремнем, криком? Что вы вкладываете в понятие "насильно"?
Больше хитростью наверное, когда малая пытается что-то мне по англицки сказать я ей отвечаю, что я по английски не говорю и потому не понимаю.
А еще спрашивали как мы русский учим. Первым делом говорим на русском дома. Ходим в русскую школу, именно там ощущаешь себя частью нации. Читаем русские книжки, смотрим русские мультики. Диснеевских мультов у нас тоже на русском много. Малая (7лет) еще плоховато, но читает по-русски. Да она бывает говорит слова не правильно. А то и вовсе какие-то слова первый раз услашала на английском и потому скажет - я не знаю как это по русски. Предложения строит как точный перевод с английского. К примеру зацвел лимон, так она прибежала и говорит: мама у меня есть что-то показать про лимон. Сынка (скоро 5) пока учим русские буквы. В сад ходит билингвал. Много говорит по аглийски, но дома со мной (что радует) больше по русски, хотя бывает микс, к примеру перечисляет что-то на русском, а вместо И говорит ЭНД. Думаю что пройдет.

[Зяблик]

Мой вопрос был к Зяблику, а не к вам. Это она всех, кто не подписал контракт с канадскими работодателями, записала в лузеры

нет, не так..  это Duke de Florist автоматически произвел всех иммигрировавших по иммиграционной программе в академики, по сравнению с эйкозаном, которого назвал выпускником техникума, а мои посты были ответом на это сравнение
и не смейте больше меня перетолковывать на свой убогий лад

[Coba]

говорит ЭНД.

Думаю что пройдет.

или усугубится.

шансов 50\50

[Зяблик]

А почему ваш муж или вы не получили никакого признания ваших или его  скилсов в Канаде?

только сейчас заметила сей перл.. вопрос, достойный сочинца:))

[Unfaithul]

Т.е. в угол или ремнем, криком

я ж не знаю какими методами вы детеи приучаете,
вот и спрашиваю

Что вы вкладываете в понятие "насильно"?

ето когда они хотят говорить по англ а вы
просите их говорить по русски.

А еще спрашивали как мы русский учим

спасибо за подробный рассказ, у нас поначалу так же было

Думаю что пройдет.

да, он будет говорить все по англ.

[СтарЫй ДзЫдун]

А еще спрашивали как мы русский учим.

 

[IGA]

я поняла на чем проваливаются агенты...там нет смысловых пауз...Думаю, что Вадим во второй реплике, должен был немного помолчать между первым и вторым предложениями.

[СтарЫй ДзЫдун]

-- вот что значит пренебрегать троеточиями

[IGA]

да и первое предложение стоило начинать не так..."Ты не будешь возражать???" - что за дурдом?  разве так нормальный мужчина готовится?

Мне даже интересно на каком таком рауте муж спрашивает жену..ты не будешь возражать7.Это ж заведомо проигрыш...
В русском языке данный проигрышный вариант будет звучать..если ты не возражаешь дорогая, то я пойду..

[СтарЫй ДзЫдун]

Мне даже интересно на каком таком рауте муж спрашивает жену..ты не будешь возражать

Весь диалог фтопку!

Правильно так:
-- Слышь, мать, я к Лёхе схожу в субботу? (полуутвердительно, с вызовом)
-- А что за повод? (с подозрением)
-- Год как со своей развелся. (с едва уловимым торжеством)
-- Небось опять прийдёшь на бровях? (с вызовом)
-- Да ладно тебе, -- грамулю и всё. (с лёгким раздражением)
-- Смотри, а то пожалеешь! (зловеще)

[apeiron]

Мне даже интересно на каком таком рауте муж спрашивает жену..ты не будешь возражать7.Это ж заведомо проигрыш...
В русском языке данный проигрышный вариант будет звучать..если ты не возражаешь дорогая, то я пойду..

нормальный  dude  вообще ни чего   не гооврит супре, а  просто   приходит  ставит  перед  фактом "отметил  годовщину  развода  лешика ok и пошел  спать" .....
этот  диалог  по видимому  для   американских  мужей  что  едут  за   невестами  в Россию

[сочинец]

Цитата: сочинец
Мой вопрос был к Зяблику, а не к вам. Это она всех, кто не подписал контракт с канадскими работодателями, записала в лузеры
нет, не так..  это Duke de Florist автоматически произвел всех иммигрировавших по иммиграционной программе в академики, по сравнению с эйкозаном, которого назвал выпускником техникума, а мои посты были ответом на это сравнение
и не смейте больше меня перетолковывать на свой убогий лад

Я не могу не сметь. Как еще я могу злобной курице разъяснить, какие глупости она ляпает?

[Saule]

Правильно так:

[СтарЫй ДзЫдун]

Я не могу не сметь. Как еще я могу злобной курице разъяснить, какие глупости она ляпает?

Вах какой злой мущщин! Слюшяй, зачем такой сердитый? Зачем женщина обидеть хочишь?
Feeling insecure, eh?