Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 8 9 10 [11] 12
  Печать  
Автор Тема: Фильм" Шерлок Холмс",фильм снят очень необычно,мне понравился..правда много дрaк  (Прочитано 10774 раз)
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #150 : 31 Декабрь 2009, 01:54:26 »
AI4U, ну, Холмс ведь тоже из какого-то местечка? А вы никогда не издаете, когда вам что-то неожиданное сообщают, такой промежуточный длинный звук, что-то среднее между У-у, о-о и э-э?

'The goose, Mr Holmes! The goose, sir!' he gasped.
'Eh! What of it, then?
Лично я бы тоже в такой ситуации издал нечто:
У-у-э! Что с ним, опять!
Записан
Спекулянт
Global villager.
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 9979



Просмотр профиля
« Ответ #151 : 31 Декабрь 2009, 02:06:57 »
Ничего общего по форме употребления в данном "Eh" с "канадским еh" нет.
Записан

Космополитизм с улыбкой: малая родина - хорошо, а большая - лучше.
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #152 : 31 Декабрь 2009, 02:22:30 »
Цитата: Спекулянт
Ничего общего по форме употребления в данном "Eh" с "канадским еh" нет.
мне Абби Лингво дал такой ответ:

Цитировать
eh[eɪ]
межд.

1) а?, как?, что (вы сказали)? (просьба повторить сказанное)

2) так ведь?, не правда ли? (ожидание согласия)

3) да?, вот как? (удивление сказанным кем-то)

первый вариант вполне правдоподобен, имхо:))
Записан
Спекулянт
Global villager.
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 9979



Просмотр профиля
« Ответ #153 : 31 Декабрь 2009, 03:02:13 »
Зяблик, а на предмет чего вы его в этом самом Абби сверяли?

ПС.
Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы, ну и соответственно признак "канадской местячковости". 
Записан

Космополитизм с улыбкой: малая родина - хорошо, а большая - лучше.
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #154 : 31 Декабрь 2009, 03:10:09 »
Цитата: Спекулянт
Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы
а разве не междометие в реплике Холмса здесь обсуждалось? мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)
Записан
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #155 : 31 Декабрь 2009, 03:12:03 »
Цитата: Спекулянт
Зяблик, а на предмет чего вы его в этом самом Абби сверяли?
на предмет британской языковой нормы.. там в словаре не было пометки "местечковое", хотя это не гарантия конечно
Записан
Спекулянт
Global villager.
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 9979



Просмотр профиля
« Ответ #156 : 31 Декабрь 2009, 03:13:14 »
Цитата: Спекулянт
Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы
а разве не междометие в реплике Холмса здесь обсуждалось? мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)

Обсуждалось употребление сего междометия как признакa местячковости.

Ваш пост вообще-то  был как бы в ответ на мой об "Eh канaдском".
Записан

Космополитизм с улыбкой: малая родина - хорошо, а большая - лучше.
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #157 : 31 Декабрь 2009, 03:14:29 »
Цитата: Зяблик
на предмет британской языковой нормы
А для междометий есть норма?
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #158 : 31 Декабрь 2009, 05:50:07 »
Насчет всех этих фильмов согласна с сочинцем.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Lessica
Пользователь


Адекватность: -48
Offline Offline

Сообщений: 16793


Просмотр профиля
« Ответ #159 : 31 Декабрь 2009, 06:38:12 »
Наверное на нов. год так будет:Поедим , гостей домой отправим и в кино на Холмса, потом придём, выпьем и закусочку из холодца..
Записан

John 3:16
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #160 : 31 Декабрь 2009, 06:42:44 »
и здесь холодец
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
сочинец
Пользователь


Адекватность: -406
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #161 : 31 Декабрь 2009, 07:34:41 »
Цитата: bolemir
Цитата: сочинец
Во-во. Не за то, что лучший, а за то, что сыграл англичанина.
Это уже твоя интертрепация (:
 Сочинец, а чего ты такой вредный, ведь классный фильм, здорово сыграли актеры..

На мой взгляд ничего классного. Никак этот фильм у меня не вязался с самим прочитанным Холмсом, и поэтому вызывал отторжение. Испортили неплохие детективы Конан Дойля.

Цитата: bolemir
Мне интересно твое мнение по поводу "Летучей мыши"

Это легкий водевиль без претензий. Совсем неплохой.

Цитата: bolemir
"Пансиона небесных ласточек" "Принцеса Цирка"

Этих не помню. Но там вроде Миронов играл, а я его не переношу ни в каком виде. Особенно, когда исполнял свой реп под видом песен.

Цитата: Невидимка
Цитата: bolemir
Мне интересно твое мнение по поводу "Летучей мыши" , "Пансиона небесных ласточек" "Принцеса Цирка" и тд...
могу поспорить на 100 баксов, что ему от этих фильмов хочется плеваться.
если он их вообще когда-либо смотрел.

Заплюю всех тут. Гы
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
сочинец
Пользователь


Адекватность: -406
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #162 : 31 Декабрь 2009, 07:36:38 »
Цитата: Зяблик
мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)

Канадцы, как раз, наиболее близки англичанам. Только австралийцы еще могут быть ближе, так как ездят слева.
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #163 : 31 Декабрь 2009, 09:56:30 »
Цитата: сочинец
Канадцы, как раз, наиболее близки англичанам. Только австралийцы еще могут быть ближе, так как ездят слева.
и что? спасибо конечно, но как эта бесценная информация соотносится с вопросом о стилистической правомерности холмсовского междометия?



Записан
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -614
Offline Offline

Сообщений: 36612


Просмотр профиля
« Ответ #164 : 31 Декабрь 2009, 09:59:37 »
Цитата: фрау Гартвиг
Насчет всех этих фильмов согласна с сочинцем.
и не только насчет всех фильмов, но и насчет всего остального, как я понимаю? потому что чертовски умен этот сочинец, правда, фрау?)
Записан
Страниц: 1 ... 8 9 10 [11] 12
  Печать  
 
Перейти в: