Фильм" Шерлок Холмс",фильм снят очень необычно,мне понравился..правда много дрaк

[Cyбъект]

AI4U, ну, Холмс ведь тоже из какого-то местечка? А вы никогда не издаете, когда вам что-то неожиданное сообщают, такой промежуточный длинный звук, что-то среднее между У-у, о-о и э-э?

'The goose, Mr Holmes! The goose, sir!' he gasped.
'Eh! What of it, then?
Лично я бы тоже в такой ситуации издал нечто:
У-у-э! Что с ним, опять!

[Спекулянт]

Ничего общего по форме употребления в данном "Eh" с "канадским еh" нет.

[Зяблик]

Ничего общего по форме употребления в данном "Eh" с "канадским еh" нет.

мне Абби Лингво дал такой ответ:

eh[eɪ]
межд.

1) а?, как?, что (вы сказали)? (просьба повторить сказанное)

2) так ведь?, не правда ли? (ожидание согласия)

3) да?, вот как? (удивление сказанным кем-то)

первый вариант вполне правдоподобен, имхо:))

[Спекулянт]

Зяблик, а на предмет чего вы его в этом самом Абби сверяли?

ПС.
Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы, ну и соответственно признак "канадской местячковости". 

[Зяблик]

Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы

а разве не междометие в реплике Холмса здесь обсуждалось? мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)

[Зяблик]

Зяблик, а на предмет чего вы его в этом самом Абби сверяли?

на предмет британской языковой нормы.. там в словаре не было пометки "местечковое", хотя это не гарантия конечно

[Спекулянт]

Вариант номер два будет именно та форма, которой злоупотребляют канадцы

а разве не междометие в реплике Холмса здесь обсуждалось? мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)

Обсуждалось употребление сего междометия как признакa местячковости.

Ваш пост вообще-то  был как бы в ответ на мой об "Eh канaдском".

[Cyбъект]

на предмет британской языковой нормы

А для междометий есть норма?

[фрау Гартвиг]

Насчет всех этих фильмов согласна с сочинцем.

[Lessica]

Наверное на нов. год так будет:Поедим , гостей домой отправим и в кино на Холмса, потом придём, выпьем и закусочку из холодца..

[фрау Гартвиг]

и здесь холодец

[сочинец]

Цитата: сочинец
Во-во. Не за то, что лучший, а за то, что сыграл англичанина.
Это уже твоя интертрепация (:
 Сочинец, а чего ты такой вредный, ведь классный фильм, здорово сыграли актеры..

На мой взгляд ничего классного. Никак этот фильм у меня не вязался с самим прочитанным Холмсом, и поэтому вызывал отторжение. Испортили неплохие детективы Конан Дойля.

Мне интересно твое мнение по поводу "Летучей мыши"

Это легкий водевиль без претензий. Совсем неплохой.

"Пансиона небесных ласточек" "Принцеса Цирка"

Этих не помню. Но там вроде Миронов играл, а я его не переношу ни в каком виде. Особенно, когда исполнял свой реп под видом песен.

Цитата: bolemir
Мне интересно твое мнение по поводу "Летучей мыши" , "Пансиона небесных ласточек" "Принцеса Цирка" и тд...
могу поспорить на 100 баксов, что ему от этих фильмов хочется плеваться.
если он их вообще когда-либо смотрел.

Заплюю всех тут. Гы

[сочинец]

мне почему-то кажется, что Холмс не был канадцем:)

Канадцы, как раз, наиболее близки англичанам. Только австралийцы еще могут быть ближе, так как ездят слева.

[Зяблик]

Канадцы, как раз, наиболее близки англичанам. Только австралийцы еще могут быть ближе, так как ездят слева.

и что? спасибо конечно, но как эта бесценная информация соотносится с вопросом о стилистической правомерности холмсовского междометия?

[Зяблик]

Насчет всех этих фильмов согласна с сочинцем.

и не только насчет всех фильмов, но и насчет всего остального, как я понимаю? потому что чертовски умен этот сочинец, правда, фрау?)