Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 7 8 9 [10] 11 12 13
  Печать  
Автор Тема: И сюда добрались!  (Прочитано 14745 раз)
Saule
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #135 : 22 Октябрь 2009, 20:25:47 »
Цитата: фрау Гартвиг
Да, потому что свои чувства и эмоции человек лучше всего выразит на родном языке, естественно.
Вот и выражают. На ставшем родным.
Записан
Добрый
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 2052

!כל הכבוד לצה"ל


Просмотр профиля
« Ответ #136 : 22 Октябрь 2009, 20:27:16 »
Джерома не слушаю. страницы не осилил. Как и Гари Поттера. Вот Аэропорт прочитал с удовольствием, правда адаптированного. На одном духе, научился пропускать незнакомые слова, но чтобы не терялся смысл, где то прочитал, что так лучше, сейчас воюю с Детективом, но уже оригинальным. Скоро будет пол года. Темпы не велики, конечно.

радио токшоус надо слушать а не аудиокниги.

Нужен живой разговорный язык народа а не рафинированая версия англиского 18-19-20 века из аудиокниг.

И в баре обшаться не помешает.

Ну еще почитывать желтую прессу, там язык тоже довольно живой.
Записан
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -628
Offline Offline

Сообщений: 36178


Просмотр профиля
« Ответ #137 : 22 Октябрь 2009, 20:27:34 »
Цитата: Невидимка
с местными урожденцами.
ето хто такие есть? местный гибрид уроженцев с вырожденцами? шо там творится в вашей канаде.. ужос:))
ЗЫ. н/л.. ухожу-ухожу

а по теме.. мне в свое время оч помогли учебные материалы VOA.. я копировала звуковые файлы и печатала их в ворде на слух.. потом сравнивала с оригиналом.. выбор тем огромный..
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #138 : 22 Октябрь 2009, 20:27:46 »
Цитата: Saule
Вот и выражают. На ставшем родным.
Иллюзии.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Saule
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #139 : 22 Октябрь 2009, 20:29:54 »
Цитата: фрау Гартвиг
Иллюзии.
Какие иллюзии? Я вообще-то о детях.
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #140 : 22 Октябрь 2009, 20:31:09 »
Цитата: Saule
Какие иллюзии? Я вообще-то о детях.
А я нет. 
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Saule
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #141 : 22 Октябрь 2009, 20:33:21 »
Цитата: фрау Гартвиг
А я нет.
Значит, иллюзии Ваши - на другой счёт. :-)
Записан
Vict
Пользователь


Адекватность: -31
Offline Offline

Сообщений: 6212


Просмотр профиля
« Ответ #142 : 22 Октябрь 2009, 20:34:27 »
А скажите, словарный запас как у вас пополнялся? Я по началу просто зубрил, память была хорошая, за 3 месяца около трех тысяч слов выучил, помню. но они у меня в пассиве в основном, в актив еле-еле переходят. Да и заучивать чистой зубрежкой все труднее. А читать и слушать, пропуская не знакомые слова - не добавляет новых слов.
Записан
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -628
Offline Offline

Сообщений: 36178


Просмотр профиля
« Ответ #143 : 22 Октябрь 2009, 20:38:29 »
у меня были проблемы с восприятием на слух.. к языку нужно привыкнуть..
А читать и слушать, пропуская не знакомые слова - не добавляет новых слов.
вообще для начала лучше пытаться уловить смысл фразы, не заостряясь на каждом незнакомом слове, имхо.. как при чтении. так и при аудировании.. если незнакомое слово повторяется, можно залезть в словарь, а иначе вязнешь в первых страницах и пропадает весь энтузиазм.. при записи на слух тоже надо идти вперед и вперед, просто записывая все. что слышишь, какой бы абракадаброй это не было сначала.. при повторных прослушиваниях оно выстраивается в осмысленную речь
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #144 : 22 Октябрь 2009, 20:40:26 »
Цитата: Saule
на другой счёт. :-)
ага
Цитата: Зяблик
О, и Зяблик прилетел. Как здоровье ?
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Vict
Пользователь


Адекватность: -31
Offline Offline

Сообщений: 6212


Просмотр профиля
« Ответ #145 : 22 Октябрь 2009, 20:40:44 »
Цитата: Добрый
И в баре обшаться не помешает.

Ну еще почитывать желтую прессу, там язык тоже довольно живой.

Общался на буровой с канадцами. такое ощущение было, что они издеваются надо мной. жаргоны на жаргоне, все то, что я не учил никогда. Прям кошмар какой то. И в баре официантку не понимаю с первого раза. Какую то шутку сказала, смеятся или сидеть с тупым выражением лица...

Цитата: Зяблик
мне в свое время оч помогли учебные материалы VOA

Это очень хороший сайт, я тоже какое то время черпал с него материвалы. Чего забросил? Надо возобновить.
Записан
Vict
Пользователь


Адекватность: -31
Offline Offline

Сообщений: 6212


Просмотр профиля
« Ответ #146 : 22 Октябрь 2009, 20:41:47 »
Всем спасибо за советы, будем двигатся вперед, раз уж тут оказались...
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #147 : 22 Октябрь 2009, 20:43:13 »
Цитата: Vict
слушать, пропуская не знакомые слова
Бывало так. Одно и то же незнакомое слово встречается часто и запоминается на слух, и смутно догадываешься о его значении, исходя из контекста. А потом уж если найдешь его в словаре, то уже не забудешь.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Kat
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 32351



Просмотр профиля
« Ответ #148 : 22 Октябрь 2009, 20:46:28 »
А я с ручкой и словарем переводила огромную статью из Торонто Стар. Потом в новостях эти слова сразу узнавала.
Записан

Самое обидное, что в информационной войне проигрывает тот, кто говорит правду. Кто говорит правду, ограничены только ей. Те, кто лжет, может говорить что угодно.
Роберт Шекли.
Зяблик
Пользователь


Адекватность: -628
Offline Offline

Сообщений: 36178


Просмотр профиля
« Ответ #149 : 22 Октябрь 2009, 20:49:25 »
Цитата: фрау Гартвиг
Как здоровье ?
спасибо. фигово:) кашшшшляю (когда не падаю)
Записан
Страниц: 1 ... 7 8 9 [10] 11 12 13
  Печать  
 
Перейти в: