Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 ... 6 7 8 [9] 10 11 12 13
  Печать  
Автор Тема: И сюда добрались!  (Прочитано 14028 раз)
Добрый
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 2052

!כל הכבוד לצה"ל


Просмотр профиля
« Ответ #120 : 22 Октябрь 2009, 19:50:46 »
Цитата: Vict
В общем, может что то подскажете
Начать лучше с чего-нибудь полегче, с Даниэлы Стилс, например.


Нет лучше сразу на  Young and Restless перейти
Записан
Vict
Пользователь


Адекватность: -6
Offline Offline

Сообщений: 6211


Просмотр профиля
« Ответ #121 : 22 Октябрь 2009, 19:54:23 »
Цитата: Добрый
Vict, а как нащет трафика в таком инетовском ТВ?

Можно ли уложиться 60 гига рожерскую квоту?
не заню, но просят 1.5 мб/с скорость. сколько набезает в месяц, не скажу даже
Записан
Добрый
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 2052

!כל הכבוד לצה"ל


Просмотр профиля
« Ответ #122 : 22 Октябрь 2009, 19:56:51 »
Цитата: Добрый
Vict, а как нащет трафика в таком инетовском ТВ?

Можно ли уложиться 60 гига рожерскую квоту?
не заню, но просят 1.5 мб/с скорость. сколько набезает в месяц, не скажу даже

рожерс за превышанные гигабайты просто обирает.    diablo
Записан
Vict
Пользователь


Адекватность: -6
Offline Offline

Сообщений: 6211


Просмотр профиля
« Ответ #123 : 22 Октябрь 2009, 20:02:30 »
Цитата: Kat
А можно я подскажу? Слушайте аудиокниги


Пытаюсь, Авторов не знаю, кого называете, но вот попалась мне книга "трое в лодке, не считая собаки" - вообще ноль. там слов непонятных много. Пытался Читать Гари Поттера. купил в дьюти фри в Лондоне, думал, детская книжка, а там 2/3 слов не понятных. Начал со словарем работать, оказывается почти все слова заню, но только их синонимы. На очень красивый литературный были заменены. Вот Дискавери смотрю, Энимал планет, понимаю довольно сносно, фильмы смотрю, есть те которые без проблем, а есть - просто жуть. Но с пониманием как то на троечку, вот с разговором плохо. И как я ИЕЛТС на 6 сдал, именно разговорныую часть, не понимаю. По пьяне у меня английский хороший. тараторю, не перестаю. Ну или может я сам так думаю, что хороший. Вот тут майк спрашивал про доп. 10К, так вот были предложения и я не пошел именно из-за языка. Вот такая ситуация
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -246
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #124 : 22 Октябрь 2009, 20:02:55 »
Цитата: Невидимка
Сервис временно недоступен

Невидимка, у них последние два дня какая-то профилактика в связи с аварией. А вообще они работают очень хорошо.
После многих лет отлучения от российских масс медиа мы подписались у них на видеотеку пару месяцев назад. Показывает хорошо и можно выбирать. А не то, что онлайн, то и смотри. Хотя у них и такой пакет тоже есть.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Невидимка
Пользователь


Адекватность: -733
Offline Offline

Сообщений: 46724



Просмотр профиля
« Ответ #125 : 22 Октябрь 2009, 20:03:02 »
Цитата: Vict
Подозреваю, что очень хорошо

да я бы не сказала, что очень, если честно, чувствую, что не хватает.
то есть, для работы и общения в принципе достаточно, но я отдаю себе отчет, что моя речь на английском звучит не так хорошо, как на русском, я не могу соревноваться в красноречии с местными урожденцами.

Цитата: Vict
И сколько вы в канаде?
9 лет.
Цитата: Vict
Я понимаю, а говорю так отвратительно, запинаюсь, аж за себя стыдно.
да тоже самое было по началу, не отчаивайтесь.
разговоры по телефону - это было вообще шоком, заранее готовилась, методички себе писала, медитировала пол-часа перед тем как позвонить в какую-нибудь контору..

все приходит со временем, особенно профессиональный язык быстро формируется, потому что набор стандартных фраз на слуху все время, рано или поздно это доходит до автоматизма.
хуже в разговорах на вольную тему,
поэтому мы тут и толпимся и общаемся по-русски, a не по английски или французски,
как бы человек ни заявлял, что он как рыба в воде среди местных,
но вот чтобы просто потрепаться за жизнь, на разные темы - нично не заменит родного языка.
Цитата: Vict
удивляются, откуда у меня такой хороший английский, ведь русские в основном его не знают.
это часть местной культуры - подбадривать каждого нового иммигранта фразами о том, как здорово он говорит по английски. даже если он знает три фразы со словарем.

самое большое количество комплиментов своему английскому я собрала в течение первых трех лет пребывания в канаде.
а сейчас почему-то больше не хвалят мой английский.

Цитата: Vict
Курсы некогда посещать, работать надо. В общем, может что то подскажете.

да что я могу подсказать - ничего нового - язык приобретается в общении, с местными. на работе - если работа требует общения, а вне работы - тв, газеты, книги, чтение вслух.
я заучивала фразы из фильмов, сериалов - в сериалах обычно живайа речь, хоть их сюжеты по началу и противны, но если отнестись к этому как к учебному процессу - то очень помогает.
да,
и если вас это интересует, я бы не стала разговаривать с детьми дома по-английски.
особенно если дети маленькие.
это , с моей точки зрения, одна из распространенных ошибок.
но это моя личная точка зрения, она спорная, но если интересно, могу объяснить, почему.


Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -246
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #126 : 22 Октябрь 2009, 20:04:49 »
Цитата: Vict
непонятных много
Легко читаются Сидни Шелдон и Агата Кристи.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Vict
Пользователь


Адекватность: -6
Offline Offline

Сообщений: 6211


Просмотр профиля
« Ответ #127 : 22 Октябрь 2009, 20:05:36 »
Цитата: Добрый
рожерс за превышанные гигабайты просто обирает.

Смените провайдера. Вам Шо не нравится? по мне так ничего. У меня один товарищь на Шо смотрит ТВ, второй на телусе, третий вроде тоже на Шо. Телус говорят притормаживает иногда, особенно, если дома еще комп есть
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -246
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #128 : 22 Октябрь 2009, 20:08:12 »
Цитата: Невидимка
не стала разговаривать с детьми дома по-английски.
Особенно с маленькими детьми не стоит этого делать. Ребенок может вырасти эмоционально нечутким.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Невидимка
Пользователь


Адекватность: -733
Offline Offline

Сообщений: 46724



Просмотр профиля
« Ответ #129 : 22 Октябрь 2009, 20:08:58 »
 
Цитата: Vict
но вот попалась мне книга "трое в лодке, не считая собаки" - вообще ноль. там слов непонятных много. Пытался Читать Гари Поттера
да вы что?
это ж британский английский! к тому же позапрошлого столетия.
я "трое в лодке" и сейчас читаю со словарем, хотя я его на русском знаю почти наизусть.
и гарри поттер тоже, я не читала, но моя дочь, в которой никто из местных уже давно не подозревает иммигрантку, говорила мне, что там много слов, которые она никогда здесь не слышалал даже.
Записан
Невидимка
Пользователь


Адекватность: -733
Offline Offline

Сообщений: 46724



Просмотр профиля
« Ответ #130 : 22 Октябрь 2009, 20:11:53 »
Цитата: Невидимка
особенно если дети маленькие.
Цитата: фрау Гартвиг
Особенно с маленькими детьми не стоит этого делать.

 az

фрау, я так рада, что вы думаете также!

со мной, наверное, в этом вопросе многие не согласятся.
Записан
Kat
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 32351



Просмотр профиля
« Ответ #131 : 22 Октябрь 2009, 20:14:20 »
Vict,
Кроме того, не надо пренебрегать мультиками, там современные бытовые выражения можно почерпнуть. А вот Джерома вы зря слушаете!
Записан

Самое обидное, что в информационной войне проигрывает тот, кто говорит правду. Кто говорит правду, ограничены только ей. Те, кто лжет, может говорить что угодно.
Роберт Шекли.
Vict
Пользователь


Адекватность: -6
Offline Offline

Сообщений: 6211


Просмотр профиля
« Ответ #132 : 22 Октябрь 2009, 20:15:49 »
Цитата: Невидимка
разговоры по телефону - это было вообще шоком, заранее готовилась, методички себе писала, медитировала

Ну с этим мне хоть повезло, телефонный шок у меня прошел за месяц вахты, еще в России, когда никто из бригады не говорил по английски и мне подсунули общатся с малазийцем, а потом с китайцем. До сих пор помню, как вздрагивал при каждом звонке.

Цитата: Невидимка
особенно профессиональный язык быстро формируется,

С эти вроде тоже ничего, во всяком случае понимают. Вот ловлю себя на мысли, что вопросы трудно задавать. Так и норовлю по русски сформулировать. Хотя глаголы уже лезут на первое место и презет перфект употребляю вовсю, но сам вопрос получается не правильный.

Цитата: Невидимка
это часть местной культуры - подбадривать каждого нового иммигранта

У индусов на самом деле сложилось такое впечатление, что русские не говорят на иностранных языках. Я не первый раз в Индии, да и многие из них усились в СССР.

Цитата: Невидимка
я бы не стала разговаривать с детьми дома по-английски

Это я тоже делать не буду. У меня сын 2.5 месяца в киндергадене и уже и французскую речь и английскую начал понимать. Это от него не удет. а вот наша задача - сохранить русский язык у него.


Записан
Vict
Пользователь


Адекватность: -6
Offline Offline

Сообщений: 6211


Просмотр профиля
« Ответ #133 : 22 Октябрь 2009, 20:19:18 »
Джерома не слушаю. страницы не осилил. Как и Гари Поттера. Вот Аэропорт прочитал с удовольствием, правда адаптированного. На одном духе, научился пропускать незнакомые слова, но чтобы не терялся смысл, где то прочитал, что так лучше, сейчас воюю с Детективом, но уже оригинальным. Скоро будет пол года. Темпы не велики, конечно.
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -246
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #134 : 22 Октябрь 2009, 20:24:55 »
Цитата: Невидимка
вы думаете также!
Да, потому что свои чувства и эмоции человек лучше всего выразит на родном языке, естественно. Я уже не говорю о погрешностях в произношении и грамматике английского языка, на котором мы говорим. Всё равно они есть у кого-то в меньшей степени, у кого-то в большей. Исключения редки.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Страниц: 1 ... 6 7 8 [9] 10 11 12 13
  Печать  
 
Перейти в: