Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 2 [3] 4 5 6 ... 16
  Печать  
Автор Тема: Неродной русский язык  (Прочитано 12815 раз)
IGA
Пользователь


Адекватность: -45
Offline Offline

Сообщений: 9742


Просмотр профиля
« Ответ #30 : 16 Сентябрь 2009, 16:05:34 »
Цитата: zh0rzh
Я пока не знаю, чем заменить слово "презентация".
Может "представление"?

именно так..представление компании, представление проекта, представление результатов и пр.
Записан
Auloff
Пользователь


Адекватность: -1
Offline Offline

Сообщений: 4796



Просмотр профиля
« Ответ #31 : 16 Сентябрь 2009, 16:08:36 »
не знала. интересно. а может они прямиком в разные языки проникли!?
Все по-разному. Я не имел в виду, что "большинство". Но если в русском языке на вид "французское" слово - очень часто капнув в историю, узнаешь, что оно пришло из немецкого. В немецкий, естественно, из французского.  
 До сер. 18 века Россия не имела особых культурных связей с Западом (Германия тогда Западом не считалась). В основном имелись обширные связи с Германскими государствами. А соседняя с Германией Франция была культурным центром мира (Германия была центром мировой науки).  
Записан
Аcя
Пользователь


Адекватность: -82
Offline Offline

Сообщений: 15150


Просмотр профиля
« Ответ #32 : 16 Сентябрь 2009, 16:14:02 »
Auloff, еще и смешанные царские семьи привнесли чужие слова в обиход , а при Петре1, наверно, и голландских кучу заняли в "мореплаванье" и т.д....
Записан
O.
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 7311


Просмотр профиля
« Ответ #33 : 16 Сентябрь 2009, 23:07:42 »
Всегда балдел когда слышал - дигитальный
А етот вездесущий менеджер?  Ну чем плохи были - бригадир, начальник участка, и т.д.?  По моему, намного более точные определения, чем crew manager, plant manager...
Записан
Густав
Пользователь


Адекватность: -1611
Offline Offline

Сообщений: 31098



Просмотр профиля
« Ответ #34 : 17 Сентябрь 2009, 00:11:10 »
Цитата: O.
балдел когда слышал - дигитальный
Мне лично импонировал "дистрибуция" делёж халявного алкоголя ( при списании на складе)
На самом деле можно балдеть и от слова Ярмарка( jahr Markt) или слова Берлога ( Bear lager)
и многих других слов,двигаясь от заиствований к протоязыку. Имхо-протоязыкам.
Кстати по арабски помнится лэптоп это- Кампиютир Махмуль....А на иврите?
Записан
Cyбъект
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 80981


Просмотр профиля
« Ответ #35 : 17 Сентябрь 2009, 00:27:36 »
Цитата: Густав
халявного алкоголя
Как это сказать по-рюсски?
Записан
Tortilla
Пользователь


Адекватность: -3
Offline Offline

Сообщений: 30242



Просмотр профиля
« Ответ #36 : 17 Сентябрь 2009, 00:46:08 »
Цитата: фрау Гартвиг
Это слово полностью освоено, так же как,энергия, студент, гимназия, антибиотик, банк и др.
....бордюр, абажур, саквояж, дежурный и т.д.
Записан
Kat
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 32351



Просмотр профиля
« Ответ #37 : 17 Сентябрь 2009, 00:49:08 »
А уж тюркских-то слов сколько!!! Тыща...
Записан

Самое обидное, что в информационной войне проигрывает тот, кто говорит правду. Кто говорит правду, ограничены только ей. Те, кто лжет, может говорить что угодно.
Роберт Шекли.
Густав
Пользователь


Адекватность: -1611
Offline Offline

Сообщений: 31098



Просмотр профиля
« Ответ #38 : 17 Сентябрь 2009, 00:53:36 »
Цитата: Kat
Тыща...
Тьма я бы сказал...Тумен типо..
Записан
Unfaithul
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4817


Просмотр профиля
« Ответ #39 : 17 Сентябрь 2009, 00:54:17 »
"Всегда балдел когда слышал - дигитальный "
те же чуйства когда впервые услышала ДискОнтная Карта,
сначала даже не поняла что ета за карта такайа
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -253
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #40 : 17 Сентябрь 2009, 01:28:28 »
Цитата: Tortilla
бордюр, абажур, саквояж, дежурный и т.д.

Cлова рисунок и книга тоже являются заимствованными.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Kat
Пользователь


Адекватность: -2
Offline Offline

Сообщений: 32351



Просмотр профиля
« Ответ #41 : 17 Сентябрь 2009, 01:43:07 »
Слова карандаш, бумага...
Записан

Самое обидное, что в информационной войне проигрывает тот, кто говорит правду. Кто говорит правду, ограничены только ей. Те, кто лжет, может говорить что угодно.
Роберт Шекли.
Густав
Пользователь


Адекватность: -1611
Offline Offline

Сообщений: 31098



Просмотр профиля
« Ответ #42 : 17 Сентябрь 2009, 01:54:55 »
Цитата: Kat
Слова карандаш, бумага...

Зачем то используют они арабское Калам ( карандаш)...Бумага помнится мне таки Кагаз....
А печать Дунгюль...Так и говорили- "Поставь дюньгуль на кагаз айнайлай,анау-манау-тудым-сюдым,ахлех-мусахлех.......
Записан
Прохор Кузьмич
Служил я на подледной водке...
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 7703


Привет участникам естественного отбора!


Просмотр профиля
« Ответ #43 : 17 Сентябрь 2009, 01:56:42 »
Густав, кал калай?
Записан

Мир устроен так, что на одного человека, употребляющего слово "отнюдь",
приходится девять, употребляющих "ни фига".
karavella
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 2028



Просмотр профиля
« Ответ #44 : 17 Сентябрь 2009, 02:01:14 »
face-control
Записан
Страниц: 1 2 [3] 4 5 6 ... 16
  Печать  
 
Перейти в: