Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
Автор Тема: Мама и папы в Канаде  (Прочитано 11633 раз)
WC
Juice extractor
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4014


I have faithful followers


Просмотр профиля
« Ответ #15 : 28 Февраль 2009, 21:22:31 »
депрессуха в скахочках у оскара уальда
Записан

Delirium of Doctor "N"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
Наблюдатель
Гость

« Ответ #16 : 28 Февраль 2009, 21:23:46 »
Цитата: Невидимка
неужели в англоязычной детской литературе такого нет? я думала, человеки везде одинаковы.

А оглядеться вокруг не пробовала.
Записан
Невидимка
Пользователь


Адекватность: -558
Offline Offline

Сообщений: 46724



Просмотр профиля
« Ответ #17 : 28 Февраль 2009, 21:26:29 »
Цитата: товарищ
Самые каннибальские сказки что приходилось читать были у Братьев Гримм.
Перечитайте сказочки о Пряничном домике, про Гензель и Греттель.  Ужосс! 
у братьев грим сказочки да, жестокие.

а у андерсена - это вааще....
депрессуха сплошная, после них просто хочется тихо умереть.
не понимаю, как их можно детям читать.
правда, адапрированные под советского читателя  варианты снежной королевы и дюймовочки мне нравились.
Записан
Зульфия Абрамовна
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10705


Просмотр профиля
« Ответ #18 : 28 Февраль 2009, 21:28:46 »
Цитата: WC
пппппппппппп

Я ваш анализ

успела прочесть...
Записан
Зульфия Абрамовна
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10705


Просмотр профиля
« Ответ #19 : 28 Февраль 2009, 21:30:03 »
Восприятие было разное,

детское и взрослое,

две большие разницы...
Записан
WC
Juice extractor
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4014


I have faithful followers


Просмотр профиля
« Ответ #20 : 28 Февраль 2009, 21:34:54 »
Цитата: Зульфия Абрамовна
Я ваш анализ

успела прочесть...
ладно  al, у одной и той же сказки разные версии в разных обработках.
иду по пути исправления.
Записан

Delirium of Doctor "N"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
Зульфия Абрамовна
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10705


Просмотр профиля
« Ответ #21 : 28 Февраль 2009, 21:38:00 »
Цитата: WC
иду по пути исправления.
Покажи,

 мне этот путь...
Записан
Невидимка
Пользователь


Адекватность: -558
Offline Offline

Сообщений: 46724



Просмотр профиля
« Ответ #22 : 28 Февраль 2009, 21:39:12 »
Цитата: Зульфия Абрамовна
Я ваш анализ

успела прочесть...
я тоже.
Записан
WC
Juice extractor
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4014


I have faithful followers


Просмотр профиля
« Ответ #23 : 28 Февраль 2009, 21:50:39 »
Цитата: Невидимка
я тоже.
а-ха-ха, прыткие какие.
мне очень мордовские народные сказки в детстве нравились.
а русские народные в большом количестве вариантов, от адаптированных под букварь до авторских обработок. еще мне сказки ужасов нравились, про мертвечину всякую. отдельным разделом шли в сборнике русских народных.
Записан

Delirium of Doctor "N"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
Зульфия Абрамовна
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10705


Просмотр профиля
« Ответ #24 : 28 Февраль 2009, 21:55:12 »
Цитата: WC
еще мне сказки ужасов нравились, про мертвечину всякую. отдельным разделом шли в сборнике русских народных.
Были такие....

Кровавая рука,

сидим в комнате, темно,

и один начинает тихим голосом,

 а в конце так заорет...

 и все мы в дамках...
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -58
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #25 : 28 Февраль 2009, 21:55:32 »
Цитата: Невидимка
но ведь на самом-то деле никого не съели, кроме колобка, для того и предназначенного.

В сказке Терешечка баба яга хотела съесть мальчика, но вместо него съела свою дочку случайно.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Lulamae
Пользователь


Адекватность: -48
Offline Offline

Сообщений: 4247


Просмотр профиля
« Ответ #26 : 28 Февраль 2009, 21:57:19 »
А "Синяя борода" Шарля Перро?
У меня была книжка, с очень красивыми иллюстрациями -так на последней странмице показывалось содержимое страшной комнаты - синие красавицы, уложенные штабелями.

А "Красная шапочка"?
Сначала волк всех пожрал, а потом пришли добрые охотники - вспороли волку брюхо, и оттуда выскочили радостные бабушка с внучкой. Happy end!
Записан
Lulamae
Пользователь


Адекватность: -48
Offline Offline

Сообщений: 4247


Просмотр профиля
« Ответ #27 : 28 Февраль 2009, 21:59:39 »
Цитировать
и один начинает тихим голосом,

 а в конце так заорет...

Помню, помню... "Гроб на шести колесиках".
Записан
Зульфия Абрамовна
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10705


Просмотр профиля
« Ответ #28 : 28 Февраль 2009, 22:01:16 »
Цитата: Lulamae
Помню, помню... "Гроб на шести колесиках".

Страшно было,

но интересно...
Записан
фрау Гартвиг
Пользователь


Адекватность: -58
Offline Offline

Сообщений: 33565


Hexe und falsche Schlange


Просмотр профиля
« Ответ #29 : 28 Февраль 2009, 22:04:47 »
У меня тоже была книжка Шарля Перро в раннем детстве, иллюстрации, как гравюры, до сих пор помню Ослиная шкура, Синяя борода, Рике-хохолок.
В Канаде популярны сборники известных сказок, куда включены Золушка, Кот в сапогах, Русалочка, Рапунцель, Волшебная лампа Алладина, Принцесса на горошине и т.д. Авторы не указываются, а изложение зачастую оставляет желать лучшего.
Записан

— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.

"Я по утрам боярышник не пью" (Зяблик)
Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
 
Перейти в: