Канаде - не член соглашения по Апостилю, поэтому ставить апостиль на документов, предназначенные для Канады, бессмысленно.
как эту справку легализовать?
В консульстве своей страны.
Посмотрите на
www.cic.gc.caНасколько я помню, эти справку о несудимости надо только перевести.