Но думаю что наиболее вероятным языком их общения мог быть греческий.
Во,во-старая еврейская традиция-мама и дитя общаются на греческом.
Не очень понятно про что это.
Тогда большинстов богатых и образованных евреев говорили на греческом.
Влияние греков началось там после захвата Александром Египта. И окончательно развилось с захватом Римом этих мест которые нанимали своим детям греков-учителей и учились в греческих школах и ВУЗах.
Семья родителей Исуса жила в Египте согласно Библии.
Евреи и сейчас редко говорят на иврите.
