Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: [1] 2
  Печать  
Автор Тема: Советую прочитать  (Прочитано 4708 раз)
IGA
Пользователь


Адекватность: -24
Offline Offline

Сообщений: 9640


Просмотр профиля
« : 23 Ноябрь 2006, 19:29:22 »
Повесть Ромена Гари "Обещание на рассвете", если на фр., то
Romain Gary "La promesse de l'aube".
Очень интересная вещь и для многих полезная.
Записан
масяня
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5057


"А ещё под нашу музыку можно много чего делать…"


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 23 Ноябрь 2006, 19:38:10 »
а если на английском?
А то по-французскккки мы немного слабовато читаем.
Записан
Piterskii
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 20535


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 23 Ноябрь 2006, 19:53:40 »
Ромен Гари вообще силен.
Романтик, но при этом человек дела. Боец и любитель женщин.
Русский (польский? не помню) еврей (наполовину) и при этом самый французский фрацуз.
Первый иммигрант, получивший литературную премию Конкура (или что-то созвучное - вроде как самая престижная французская литературная премия).
Я его открыл для себя несколько лет назад.
Причем 1ую его книгу я читал лежа на пляже Санта-Круза.
Буквально "остолбенел", когда на 1ой же странице прочел что-то типа "Я пишу эту книгу, смотря как пеликаны величественно проносятся над водной гладью пляжа Санта-Круз".
Я посмотрел на воду, и там сидели...пеликаны.
Это было яркое впечатление.
С тех пор ярче только Милан Кундера.
Записан

Мне тоже не нравится внешняя политика США. Поэтому я живу внутри.
Цитата: Air2Air
Качественная и доступная пища действительно является важной жизненной необходимостью человека. Это, за исключением временных проблем, в СССР было.
масяня
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5057


"А ещё под нашу музыку можно много чего делать…"


Просмотр профиля
« Ответ #3 : 23 Ноябрь 2006, 19:56:06 »
придется в бииблиотеке искать, но кто-нибудь даст название на английском?
И берегитесь, если мне не понравится.
Записан
helleo
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 26654



Просмотр профиля
« Ответ #4 : 23 Ноябрь 2006, 20:03:29 »
Цитата: "Piterskii"
литературную премию Конкура (или что-то созвучное - вроде как самая престижная французская литературная премия).


Самая престижная литературная премия Франции. Она присуждается с 1903 года по завещанию одного из двух братьев Гонкур. Гонкуры писали новеллы, романы. Эдмон де Гонкур умер в 1896 г., завещав свое состояние литературной Академии, которая получила его имя — Гонкур — и учредила ежегодную литературную премию.
Записан

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
Saule
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #5 : 23 Ноябрь 2006, 20:05:56 »
Promise at Dawn
Записан
IGA
Пользователь


Адекватность: -24
Offline Offline

Сообщений: 9640


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 23 Ноябрь 2006, 20:14:49 »
Цитата: "масяня"
если на английском?
А то по-французскккки мы немного слабовато читаем.


я читала на русском.    
Этот писатель, единственный, который дважды получил Гонкуровскую премию.

Цитата: "Piterskii"
С тех пор ярче только Милан Кундера.

 
Милан Кундера мне нравится меньше, но на вкус и цвет...
Записан
Saule
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 23 Ноябрь 2006, 22:39:43 »
:yo:
Читайте, обсудим!
Записан
масяня
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5057


"А ещё под нашу музыку можно много чего делать…"


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 23 Ноябрь 2006, 22:45:46 »
Saule     

Promise at Dawn
спасибо, а то в библиотеке не найти ни на русском, ни на французском
Записан
Piterskii
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 20535


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 23 Ноябрь 2006, 22:53:26 »
Цитата: "IGA"
но на вкус и цвет...

это точно. Я больше человек логики, чем ощущений.
Сейчас, от Гари у меня остались лишь воспоминания ощущений.
Он в чем-то скорее публицист, чем художник.
Если не ошибаюсь - у него в основом более-менее автобиографические книги.
Типа - "что вижу, то пою". Другое дело, что он мастер. "Видел" глубоко и "пел" замечательно.

А от Кундеры - очень яркие и замечательно сформулированные мысли.
Все-таки мысли я ценю чуть больше...
Записан

Мне тоже не нравится внешняя политика США. Поэтому я живу внутри.
Цитата: Air2Air
Качественная и доступная пища действительно является важной жизненной необходимостью человека. Это, за исключением временных проблем, в СССР было.
Saule
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 41153


Chacun sa route, chacun son chemin


Просмотр профиля
« Ответ #10 : 23 Ноябрь 2006, 23:01:21 »
Цитата: "масяня"
Saule     

Promise at Dawn
спасибо, а то в библиотеке не найти ни на русском, ни на французском

А я в нашей районной библиотеке уже нашла на французском.  
Записан
Tortilla
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 30242



Просмотр профиля
« Ответ #11 : 23 Ноябрь 2006, 23:14:15 »
Питерский, в "белой собаке" Гари , например, - одни мысли, очень конкретные. Ну, на мой вгляд, конечно. Или в рассказе, забыла название, когда  где-то в горах южно-латинской Америки встречаются бывшая жертва и бывший палач...Мне у Гари очень язык нравится, юмор и самоирония. Ну, а уж его собственная биография ! - хоть мыльную оперу снимай - чего только не было! Но самое потрясающее, это сила любви его матери, которая не только жила ради сына, а сумела с детства ему внушить уверенность в таланте.
Мало того, он еще и политиком был известным, личным другом Де Голля.
Записан
Piterskii
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 20535


Просмотр профиля
« Ответ #12 : 24 Ноябрь 2006, 00:09:25 »
белую собаку не читал. Поищу, спасибо.
Любовь матери? велл... Я не проникся этой любовью.
С одной стороны может и замечательно, что он получал ее письма еще несколько лет после ее смерти, не подозревая, что она умерла.
Но с другой стороны он очень долго жил с оглядкой "а что скажет на это моя матушка".

Чего только не происходит? так я и говорю - "что вижу, то пою".
Честно говоря, у многих людей того времени такие бурные биографии...
Мой отец дважды бежал от советской власти... внутри СССР, будучи еще ребенком.
Один раз пришлось поменять фамилию.
Ножевые ранения, работа шахтером и верхолазом, армейская карьера - чего только у него не было.
Да в СССРе таких героических личностей - каждый 5ый.

Подумалось - часто под подвигом понимается не величина абсолютная, равная поступку. А величина относительная - как бы относительно окружающего большинства.
Скажем Гари не сдался с другими летчиками, а угнав самолет перелетел к англичанам в Африку.
Через несколько месяцев бездействия перебрался в Англию. Оттуда уже воевал, вполне комфортно живя между вылетами. Герой! ... относительно средних французов.
А относительно советских партизан, которым операции в землянке без наркоза делали, зажав палку в зубах - просто чистоплюй.

Собственно, почти любой французский офицер, присоединившийся в войну к Де-Голлю (а таких было не так уж много среди лягушатников) получил после войны должность.
Если не ошибаюсь, пиком карьеры Гари была должость атташе по культуре при консульстве Франции в Сан-Франциско.

Это я не к тому, что б очернить Гари. Ни в коем разе.
Человек достойный уважения. Замечательный писатель.
Просто не люблю необоснованных легенд
Записан

Мне тоже не нравится внешняя политика США. Поэтому я живу внутри.
Цитата: Air2Air
Качественная и доступная пища действительно является важной жизненной необходимостью человека. Это, за исключением временных проблем, в СССР было.
Tortilla
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 30242



Просмотр профиля
« Ответ #13 : 24 Ноябрь 2006, 00:25:15 »
ваше право - не любите, разве ж кто неволит?
В конце концов, он ивестен миру не как герой, а как писатель 2-жды ( уникальный случай) получившем Гонкуровскую премию. При этом, он попал в Францию лет в 10-12.
Ок, Питереский, на этом мы его оставим в покое ( тут смайлик).
Записан
Piterskii
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 20535


Просмотр профиля
« Ответ #14 : 24 Ноябрь 2006, 00:27:50 »
о! точно! я помню, у него там что-то уникальное было с гонкуровской премией!
не то, что иммигрант, а то, что получил дважды! Вы правы, конечно же.

Сспасибо за упоминание о смайлике. Я теперь их везде подозреваю
Записан

Мне тоже не нравится внешняя политика США. Поэтому я живу внутри.
Цитата: Air2Air
Качественная и доступная пища действительно является важной жизненной необходимостью человека. Это, за исключением временных проблем, в СССР было.
Страниц: [1] 2
  Печать  
 
Перейти в: