Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Cправка из ментовки - переводить на English?  (Прочитано 3649 раз)
Kostja
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 952


Просмотр профиля
« : 21 Январь 2008, 21:19:50 »
Надо ли переводить справку из ментовки, для подачи канадцам?
Записан
Густав
Пользователь


Адекватность: -770
Offline Offline

Сообщений: 30289



Просмотр профиля
« Ответ #1 : 21 Январь 2008, 21:26:06 »
Нада.
Любят они это дело...Печати всякие любят особенно --->

http://www.dfait-maeci.gc.ca/missions/russia-russie/visas/visas-10-rus.asp
Записан
Pupa
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 13


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 23 Январь 2008, 14:00:02 »
Интересно,а кто служил в ГСВГ тоже надо запрашивать справку в национальной немецкой полиции??? :shock:
Записан
Isabella
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10


Просмотр профиля
« Ответ #3 : 24 Январь 2008, 21:44:04 »
Как получить справку из России находясь в Канаде?
Записан
Kostja
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 952


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 24 Январь 2008, 22:43:31 »
Густав Пасиба, перевел.

Цитата: "Isabella"
Как получить справку из России находясь в Канаде?
Вообще-то через посольство можно... Только вот оченна долго это может занять... Проще в России через знакомых
Записан
Isabella
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 10


Просмотр профиля
« Ответ #5 : 25 Январь 2008, 06:09:07 »
Spasibo
Записан
Густав
Пользователь


Адекватность: -770
Offline Offline

Сообщений: 30289



Просмотр профиля
« Ответ #6 : 25 Январь 2008, 08:35:52 »
Цитата: "Kostja"
Проще в России через знакомых

Критикал я бы сказал-
- ментосправку выдают только лично истребователю
- заочно тока по доверенности. Доверенность должна быть из консульства.Т.Е. с посольством всё равно связываться-проще заказать там справку имхо. Известный мне срок около 4 месяцев.
Расследование жалобы на не соблюдение сроков показало- МВД сделало справку в установленный законом срок( месяц вроде)-остальные месяцы-нерасторопность МИДовских служб и собственно консульства.
Записан
Kostja
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 952


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 25 Январь 2008, 09:39:45 »
Я имел ввиду через знакомых ментов  
У меня был другой опыт, через посольство справки не дождались даже через 6 мес, хотя бабки заплатили. Благо были связи в ментовке
Записан
luckymaria
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 37


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 28 Январь 2008, 18:59:10 »
Доверенность от руки. Образец висит в ифнормационном центре где такие справки запршиваются! Главное чтоб оригинал был!

У меня вот вопрос - сколько такая справка действительна?
Записан
Густав
Пользователь


Адекватность: -770
Offline Offline

Сообщений: 30289



Просмотр профиля
« Ответ #9 : 28 Январь 2008, 19:20:24 »
Цитата: "luckymaria"
Доверенность от руки. Образец висит в ифнормационном центре где такие справки запршиваются! Главное чтоб оригинал был!

Шо сказать? Ржунемагу,пожалуй в самый раз будет....
Записан
luckymaria
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 37


Просмотр профиля
« Ответ #10 : 29 Январь 2008, 11:32:54 »
Цитата: "luckymaria"
Доверенность от руки.  

Упс, сорри
Сегодня проверила свои записи - доверенность от нотариуса.
Записан
animashki
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 651



Просмотр профиля
« Ответ #11 : 29 Январь 2008, 11:41:52 »
Цитата: "Kostja"
Надо ли переводить справку из ментовки, для подачи канадцам?


Для подачи канадцам переводить ничего не нужно - отправьте все документы на русском языке и сделайте приписочку - "чтобы все прочитать нужно выучить русский ". И канадцы будут изучать усердно великий и могучий. Только представьте себе  - сидят канадцы кружочком и изучают русский -( мама мыла раму ). и тд тп .
Правда весело !
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в: