Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Canadaforme
Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
Автор Тема: Русскоязычные газеты Канады  (Прочитано 7869 раз)
сочинец
Пользователь


Адекватность: -400
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #15 : 21 Январь 2008, 22:39:06 »
Тоже смеялся, читая русские газеты в Канаде. это даже безграмотностью назвать нельзя, это новояз. Но с другой стороны, как перевести basement, чтоб наш понял? Просто подвал не подходит, подвал в России - это нечто совсем под землей, про окна речь вообще не идет. Поэтому подвал не годится, а тогда что?
Кстати, а что означает backsplit?
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
b&s
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5526



Просмотр профиля
« Ответ #16 : 21 Январь 2008, 22:42:58 »
Цитировать
не знаю, может мне


Я к тому, кто этим заниматься будет... Промотирвоанием, поиском историй. Для этого нуден серьезный community 'n social networking
Записан

mundus vult decipi, ergo decipiatur.
b&s
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5526



Просмотр профиля
« Ответ #17 : 21 Январь 2008, 22:44:13 »
Цитировать
не знаю, может мне


Я к тому, кто этим заниматься будет... Промотирвоанием, поиском историй. Для этого нуден серьезный community 'n social networking
Записан

mundus vult decipi, ergo decipiatur.
43
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5769



Просмотр профиля
« Ответ #18 : 21 Январь 2008, 22:45:53 »
Цитата: "b&s"
кто этим заниматься будет

ну да я не журналист :D , я читатель
Записан

Женский туфли хочу. 3 штуки. Размер 42, 43, 45
козерог
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 636


Просмотр профиля
« Ответ #19 : 21 Январь 2008, 22:56:46 »
В Торонто-все газеты на русском языке делаются людьми  именно  РУССКОЯЗЫЧНЫМИ,то есть бывшими жителями Одессы,Тель-авива,и т д.Издаются безграмотным русским языком,очень ограниченным и косноязычным.Читать их-дело неблагодарное,но других тут нет,а посему-если нужна реклама в нашей среде-добро пожаловать,все работает...
Принимать близко к сердцу подобную писанину-настроение себе только портить...
 8)
Записан
b&s
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5526



Просмотр профиля
« Ответ #20 : 21 Январь 2008, 23:02:10 »
Цитировать
Читать их-дело неблагодарное,


У меня тут знакомая старушка - бывший профессор испанист, преподаватель МГУ, я ей периодически русских газет подвозила. А на днях она мне говорит, густо краснея: "Детонька, ты мне эту, с позволения сказать, макулатуру, больше не вози, пожалуйста, я уж как-нибудь без них привыкать буду".
Записан

mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Khlo
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4016

Playing with fire, you werido...


Просмотр профиля
« Ответ #21 : 21 Январь 2008, 23:12:12 »
Козлик, всерьез считаешь , что одесский язык косноязычен ?


Большинство газет не приносит владельцу дохода, кроме проблем... Люди в большинстве случаев почти из альтруизма держат эти газеты.


http://www.russianexpress.net/

http://www.russianexpress.net/details.asp?article=5121&category=67

http://www.russianexpress.net/details.asp?article=5104&category=67
Записан

Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse...
43
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5769



Просмотр профиля
« Ответ #22 : 21 Январь 2008, 23:13:46 »
Цитата: "b&s"
больше не вози, пожалуйста, я уж как-нибудь без них привыкать буду".

вот суть .....вот так все и привыкают, так как "сплачиваться" основ нет......ну и далее по тексту, про нашу  community, помощь...все не как у китайцев и т д
Записан

Женский туфли хочу. 3 штуки. Размер 42, 43, 45
Khlo
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 4016

Playing with fire, you werido...


Просмотр профиля
« Ответ #23 : 21 Январь 2008, 23:37:00 »
нашла объявление  от женихов

Looking for regular meetings with a lady in her 40s near Bathurst/Steeles
georgewbushjnr@hotmail.com
George, georgewbushjnr@hotmail.com

не наш ли политический обозреватель писал ?


там много таких объявлений  http://www.russianexpress.net/classified/
Записан

Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse...
helleo
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 26654



Просмотр профиля
« Ответ #24 : 21 Январь 2008, 23:41:32 »
Цитата: "сочинец"
что означает backsplit?


например, с улицы дом 1-этажный, а с внутреннего двора - 2-этажный, рельеф понижается
Записан

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
одинвопрос
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 637



Просмотр профиля
« Ответ #25 : 22 Январь 2008, 00:26:39 »
Цитата: "helleo"
Цитата: "сочинец"
что означает backsplit?


например, с улицы дом 1-этажный, а с внутреннего двора - 2-этажный, рельеф понижается


поправочкА, не обязательно, он и сзадней тсороны может выглядеть как 1 этаж, но в нем быть 5 уровней.
Записан
b&s
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 5526



Просмотр профиля
« Ответ #26 : 22 Январь 2008, 00:31:47 »
Цитировать
он и сзадней тсороны может выглядеть как 1 этаж, но в нем быть 5 уровней.


это уже catacombs  какие-то получаются.
Записан

mundus vult decipi, ergo decipiatur.
сочинец
Пользователь


Адекватность: -400
Offline Offline

Сообщений: 50893


Просмотр профиля
« Ответ #27 : 22 Январь 2008, 00:32:33 »
helleo понял.
одинвопрос не понял.
Записан

Yes! We shape.<br />Если форум мешает работе, брось ее.
одинвопрос
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 637



Просмотр профиля
« Ответ #28 : 22 Январь 2008, 00:41:14 »
дом что с фасадной стороны, что с торца для осседий выглядит как один дом с 1 этажом, просто дом * большой*, Если Вы знаете в Канаде есть *высокие потолки* и такие дома стакими потолками есть смотреться - большими. Но когда захождишь, там может быть до 5 ( на личном опыте) уровней. ;-) кухня на одном * таже*, гостинная * на стором*,  гостевые комнаты -на третьем, кабинет- на четвертом- главная спальня - на пятом :-),

и все- как опен концепт, интересно весьма. Как бы один этаж высокий в разных плоскостях

если так опнятнее...
Записан
одинвопрос
Пользователь


Адекватность: 0
Offline Offline

Сообщений: 637



Просмотр профиля
« Ответ #29 : 22 Январь 2008, 00:42:18 »
дом что с фасадной стороны, что с торца для осседий выглядит как один дом с 1 этажом, . Но когда захождишь, там может быть до 5 ( на личном опыте) уровней. ;-) кухня на одном * таже*-уроыне, гостинная * на стором*,  гостевые комнаты -на третьем, кабинет- на четвертом- главная спальня - на пятом :-),  уровни не срани этажам, но не в оной плоскости уж точно, там по ступенькам шагать нада

и все- как опен концепт, интересно весьма. Как бы один этаж высокий в разных плоскостях

если так опнятнее...
Записан
Страниц: 1 [2] 3 4
  Печать  
 
Перейти в: