Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
ATIO
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Француз завалил квебекский тест французского для иммигрантов  (Прочитано 135 раз)
Faraon
Пользователь


Адекватность: -294
Offline Offline

Сообщений: 3899


Просмотр профиля
« : 06 Апрель 2021, 00:49:27 »
Француз, проживший всю жизнь во Франции и говорящий на французком в совершенстве не смог сдать в Квебеке тест французкого языка для новоприбывших иммигрантов.

https://vancouversun.com/news/local-news/immigrant-who-failed-french-test-is-french/wcm/3cdb5c57-46cb-4572-8e2d-f1cf3e126010

Записан
ID № xxx
Пользователь


Адекватность: -2201
Offline Offline

Сообщений: 15596


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 06 Апрель 2021, 01:01:36 »
Француз, проживший всю жизнь во Франции и говорящий на французком в совершенстве не смог сдать в Квебеке тест французкого языка для новоприбывших иммигрантов.

https://vancouversun.com/news/local-news/immigrant-who-failed-french-test-is-french/wcm/3cdb5c57-46cb-4572-8e2d-f1cf3e126010



Ну и что?
В каком-то американском фильме я слышал фразу от главного героя фильма - я сегодня вечером занят, преподаю американский для англичанина из Лондона.
Записан
Dicom
Пользователь


Адекватность: -333
Offline Offline

Сообщений: 10720


Просмотр профиля Email
« Ответ #2 : 06 Апрель 2021, 05:11:31 »
Французский во Франции и французский в Квебеке это не одно и тоже. Они конечно поймут друг друга, но много слов и речевых оборотов абсолютно разные, поэтому не сдать тест где есть единственнно правильное слово/фраза/речевой оборот для pass test  вполне легко.
Записан
7878787
Пользователь


Адекватность: -520
Offline Offline

Сообщений: 2143



Просмотр профиля
« Ответ #3 : 06 Апрель 2021, 05:16:56 »
Цитата: ID № xxx
для англичанина из Лондона.
есть шоу с Люси Болл, где она с подругой в Лондоне и разговаривают с местным дядькой, и плохо понимают друг друга. Потом Люси говорит, что они приехали из Нью-Йорка, и дядька понимающе качает головой.
Записан
Faraon
Пользователь


Адекватность: -294
Offline Offline

Сообщений: 3899


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 08 Апрель 2021, 03:12:35 »
Я понимаю англичан и австалийцев без проблем щас. Но после первых двух лет в Канаде, я с трудом понимал, что в Англии от меня хотят из-за их акцента.
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в: