Форум canada.ru

Свободное общение => НЕ про Канаду => Тема начата: Cyбъект от 28 Май 2011, 02:59:16



Название: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Cyбъект от 28 Май 2011, 02:59:16
Прочитал, что стюардессы называют нас  пассажиров -  "организмы", например, у них есть такая фраза: "Организмы отдыхают".

А музыканты называют нас - зрителей - "мясо": "Мясо сядет, акустика ухудшится".

Кто-нибудь еще знает такие профессиональные термины для нас?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: небритый от 28 Май 2011, 03:53:43
"дедвейт" (принять дедвейт= пассажиров на судно)


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: М.П.З. от 28 Май 2011, 04:19:18
зина майа училка - сабралис с ее калегами. У адново спрашиваю "вот до у тич?" - он атвичаит "мостли идиотс" :)


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: *Jane от 28 Май 2011, 04:23:14

Цитата: М.П.З.
он атвичаит "мостли идиотс"


какои профессионал....


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: М.П.З. от 28 Май 2011, 04:32:23
какои профессионал.... -- абычный ... играл в хакеи, паламался, закончил ВУЗ + течерез коледз. Работает в школе за 52 -  9 недел па 24 чиса - имея 92К и полную пенсию в раоине 65К.  нам и не снилас - чем не прафисианал????


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: *Jane от 28 Май 2011, 04:42:44
да что ты кава с этои пенсиеи....пусть доживет сначала...

извини...

а размер зарплаты не говорит о профессиоанaлизме...


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: MarGosha от 28 Май 2011, 04:48:15
на авиа.ру лётчики называют журналистов - журналажниками, а пассажиров - паксами.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: М.П.З. от 28 Май 2011, 04:48:22
а размер зарплаты не говорит о профессиоанализме... --*- апсалютна сагласен. самые профи ета работники Тим Хортенс.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: *Jane от 28 Май 2011, 04:56:46
Цитата: М.П.З.
апсалютна сагласен. самые профи ета работники Тим Хортенс.


а чего ето ты их подкалываешь?...там либо дети, либо старики работают...редко когда среднего возраста видела


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: vasyl от 28 Май 2011, 05:01:58
от кавину роботу аутсоурс куданибудь через пару лет
не дай бог конечно
то кава станет более покиткоректным в словах
гыыыы

такот по теме
работники кредит юнионс в канада называйут своих клиентов
членами
мемберс
гыыыыы


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: М.П.З. от 28 Май 2011, 05:02:32
мне да них дела нет. Я как и ты сюда с "адним" мишком приехал. И как привала мы имеим болше чем ети "профи". Проста мне ета "палит каректнасть" дастала.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: dude от 28 Май 2011, 05:05:24
кава,не в деньгах щастие


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: М.П.З. от 28 Май 2011, 05:05:43
от кавину роботу аутсоурс куданибудь через пару лет
 - дарагои я ф кампании  с далекава 93. Им миня лучше диржат чем не устоику платит. Я толка в адном  могу аблазаца  -  кампании кирдык или я напился па месте работе. В первом варианте З/П Х год Х лет. На несколка лет хватит ничево не далат.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: vasyl от 28 Май 2011, 05:12:35
дорогой кава
ваш оптимизм я конечно разделйайу но
есть такайа фигня як интернет технологиес анд кост редакшн полисиес
анд канадиан экономи которайа хромает на обе ноги
несмотря на то шо говорят в телевизоре
гыыыыы


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: vasyl от 28 Май 2011, 05:34:50
В первом варианте З/П Х год Х лет.

рэготав я с этого
нушож
гыыыыыы


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Густав от 28 Май 2011, 05:57:39
Цитата: Cyбъект
Прочитал, что стюардессы называют нас  пассажиров -  "организмы",
Не верно."Организмы" - узко шереметьевский термин,распространённый среди наземных служб.Часть их иногда перекочёвывает в лётный отряд ( например с Аэромара в Аэрофлот) с осхранением терминологии.
Цитата: MarGosha
на авиа.ру лётчики называют журналистов - журналажниками, а пассажиров - паксами.
Аббревиатура для пассажиров (мн.ч)  в авиадокументации PAX (PAP ед.ч).Именно так пассажиры должны обозночаться в сводно загрузочной ведомости ( обычно совмещённой с центровочным графиком).
В телеграфном формате SITA ( например в телеграмме о движении воздушного судна PAX сокращаются до двух знаков- PX)/Обе аббревиатуры были форматированы,т.е.не могли быть написаны по-другому ( иначе мессэдьж не проходил.Видимо дело было в том,что компы были, а айтишники ещё учились в школах).
ЗЫ
Шутки шутками,но однажды ( кажется это был рейс Кондора из Франкфурта) я спросил у пёрсотретты , а где собственно люди ( дело было к вылету,а паксов всё нет и нет...)?Ответ был " Какие же они люди..Хе-хе-хе? Они же паксы ( т.е. пассажиры) :) :) 


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Кака от 28 Май 2011, 06:31:15
Цитата: Cyбъект
Кто-нибудь еще знает такие профессиональные термины для нас?

Давать уничижительные названия людям, которые являются объектами работы, признак непрофессионализма и личных комплексов.
Мое и не только мое скромное мнение.

Субъект, мы вас называем клиентами или --- (сами знаете), ничего оскорбительного в этом нет, просто констатация факта.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: сочинец от 28 Май 2011, 06:52:32
У ментов пострадавшие - терпилы.
У врачей - больные. "Больной, куда это вы собрались?!"


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Cyбъект от 28 Май 2011, 06:56:23
Цитата: Кака
мы вас называем клиентами или ---
Что - непечатно даже? На бан тянет?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Кака от 28 Май 2011, 08:34:38
Цитата: Cyбъект
Что - непечатно даже? На бан тянет?

ха-ха-ха!


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Киевлянка от 28 Май 2011, 08:41:31
Цитата: Кака
Субъект, мы вас называем клиентами или --- (сами знаете)
Или - терпилами, да-да!
 Как менты своих клиентов в России - см. выше сочинца. ;)


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Кака от 28 Май 2011, 09:00:33
Терпила - это я.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Evgeniya от 28 Май 2011, 13:24:53
Если вы загремите в госпиталь, то ваша "болячка" и будет для нас, ER nurses, вашим "именем" и будете вы   -  "Фракчюредхип", "Ректалпролапс", "Ваджиналблеед"...


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: gromit от 28 Май 2011, 13:28:26
Цитата: небритый
"дедвейт" (принять дедвейт= пассажиров на судно)
Небритый,
откуда подробности про дедвейт?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: gromit от 28 Май 2011, 13:38:57
Цитата: Киевлянка
Или - терпилами, да-да!
Киевлянка,
Интересно даже. Что вы делаете клиентам?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kuma от 28 Май 2011, 15:36:28
к слову… «-Ну, и царствие небесное, - согласился Безенчук. - Преставилась значит, старушка… Старушки, они всегда преставляются… Или богу душу отдают, - это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, - значит преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее - та, считается, богу душу отдает… - То есть как это считается? У кого это считается?
- У нас и считается. У мастеров. Вот Вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и vasyl. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: „А наш-то, слышали, дуба дал“.
Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
- Ну а ты когда помрешь, как про тебя мастера скажут?
- Я - человек маленький. Скажут „гикнулся Безенчук“. А больше ничего не скажут.»


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Lady Hamilton от 28 Май 2011, 15:42:47
Elementary school students - Kiddies


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Невидимка от 28 Май 2011, 15:50:34
Цитата: Киевлянка
Или - терпилами, да-да!
Смеялась.
Как-то не додумывалась столь буквально переводить слово  patient  на русский. :)
Кстати, это чисто нерс-профсоюзные заморочки, которые их юнион пытается перенести и на врачей тоже, из соображений доходящей порой до абсурда политкорректности, диссертации по этому поводу писаны (но пока наши больные для нас все же "пациенты", а не "клиенты"), хотя, в самом термине "клиент" ничего дурного нет, но просто с пациентами как-то привычнее. И по-моему, правильнее все-таки.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Густав от 28 Май 2011, 15:55:50
Цитата: Невидимка
переводить слово  patient  на русский
В Советской Армии мудро использовалась терминология.
Больных не былo.Были выздоравливающие."Здравствуйте, товарищи выздоравливающие!" Иногда ээто имело комический момент..лежат такие на растяжках в бинтах и зелёнке..Ёмаё..выздоравливающие....Ржу,как говорится,немагу :)


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kuma от 28 Май 2011, 16:01:34
Интересно как нас называют парикмахеры, официанты, работники газстайшена, кассиры на кассе, и кастомер репрезентативы. Если узнаю, что как то не ласково,  подниму кипишь - будте уверены.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kuma от 28 Май 2011, 16:03:46
Цитата: Густав
"Здравствуйте, товарищи выздоравливающие!"


а что, хорошо придумано. Слово / мысль влияют на материализацию.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: 10600nm от 28 Май 2011, 16:11:11
Меня последние 14 лет рабочий класс называет "док".

Не вкладывая в это понятие "доктор философии" АКА "кандидат наук", но чиста за наличие акушерского инструментального чемоданчика, с коим и бегаю от станка к станку.

Ваш.

P.S. Согласно форуму avia.ru летуны нас называют или "паксами" или "скотом".


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kuma от 28 Май 2011, 16:14:37
Цитата: 10600nm
P.S. Согласно форуму avia.ru летуны нас называют или "паксами" или "скотом".


страшно подумать как нас называйут пламеры по унитазным работам


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Зяблик от 28 Май 2011, 16:14:46
слышала, что те, кто так или иначе эксплуатируют нашу покупательную способность в разных сферах торговли и обслуживания, часто ласково называют нас "кошельками"


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: DOLMA от 28 Май 2011, 16:24:46
Цитата: Cyбъект
Кто-нибудь еще знает такие профессиональные термины для нас?
Флудер - человек, который пишет слишком много сообщений .


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Interpreter от 28 Май 2011, 16:30:00
Цитата: gromit
Киевлянка,
Интересно даже. Что вы делаете клиентам?

терпила на криминальном жаргоне жертва пострадавший
синоним лоха
с криминального пришло в разговорный


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: SERG 3 от 28 Май 2011, 16:52:12
Электролит-проф,термин избирательных комиссий.
.....зарядить как надо и все будет пучком.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kuma от 28 Май 2011, 17:05:30
Цитата: Interpreter
с криминального пришло в разговорный


а почему вежливые слова не переходят в криминальный жаргон? какой то ван вей хайвей.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: 10600nm от 29 Май 2011, 01:39:46
...страшно подумать как нас называйут пламеры...

"Плюмберы", дорогая Кума, "плюмберы".

Говнетазы в великом Риме делались из свинца, который по-латински "плюмбум".

Вот от тех пор и идёт название  древнейшей профессии.

Ваш.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Зяблик от 29 Май 2011, 02:28:01
Цитата: 10600nm
Говнетазы в великом Риме делались из свинца, который по-латински "плюмбум".
не говнетазы, как вы изволили выразиться, а водоводные трубы, то есть водопровод, сработанный еще рабами Рима, был сделан из свинца.. да плюмбум (Pb), но, тем не менее, все-таки пламер, а отнюдь не плюмбер


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: фрау Гартвиг от 29 Май 2011, 02:45:51
Цитата: Зяблик
а отнюдь не плюмбер
а плюмбум =))


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Neli от 29 Май 2011, 05:45:30
В реманации пациентов "трупами" , " кадаверами" называли.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: MoHcTp от 30 Май 2011, 08:36:06
IT-шники бухгалтеров называют бухами.
А бухи всех IT-шников вне зависимости от направленности деятельности  (программеры, железячники, сисадмины) - программистами


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Матрос от 30 Май 2011, 15:05:16
я многих называю - userами .


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kat от 30 Май 2011, 18:25:07
Водители маршруток называют пассажиров  оленями, а тех кто ездит от конечной до конечной - шлакоблоками.
Продавцы -покупателей, которые не покупают - таращунами.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Saule от 30 Май 2011, 18:54:50
Художник – натура. Или это сюда не подходит?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Saule от 30 Май 2011, 18:56:19
О, сколько тут открытий чудных, в этой теме.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Marten от 30 Май 2011, 19:45:22
Цитата: Невидимка
Кстати, это чисто нерс-профсоюзные заморочки, которые их юнион пытается перенести и на врачей тоже, из соображений доходящей порой до абсурда политкорректности, диссертации по этому поводу писаны (но пока наши больные для нас все же "пациенты", а не "клиенты"), хотя, в самом термине "клиент" ничего дурного нет, но просто с пациентами как-то привычнее. И по-моему, правильнее все-таки.

И так, и не так.
В acute care, все-таки, пациенты. В Public Health в основном клиенты. В Emergency встречаются и те, и другие. Есть категория людей, которые приходят в ER поговорить, они - клиенты, у них нет очевидных проблем, даже психических, кроме как невероятного эгоизма или тупости, или обоих.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Duke de Florist от 30 Май 2011, 19:49:13
А я пользаков юзверями поименовываю.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Harvy от 30 Май 2011, 20:51:24
У меня была подруга - переводчица в Интуристе (аж при Советской власти, вот как давно). Своих туристов-кубинцев звала "кубиками", финнов - "финиками". Потом устроилась секретаршей к послу ЮАР (тогда еще белому, при последнем белом президенте ЮАР, как бишь его). Довольно хитро сей белый посол называл (с ее слов) своих черномазых соплеменников, но за давностью лет - не помню как именно.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Duke de Florist от 30 Май 2011, 20:52:29
Цитата: Harvy
Довольно хитро сей белый посол называл (с ее слов) своих черномазых соплеменников, но за давностью лет - не помню как именно.
А точно, хитро называл? Или не очень?


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Зяблик от 30 Май 2011, 21:06:24
Цитата: Harvy
финнов - "финиками"
еще у нас фиников кличут "турмалаи" или "турмалайцы".. ну и чухна, чухонцы, само собой


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: AlexA от 30 Май 2011, 21:10:24
http://en.wikipedia.org/wiki/The_House_of_God
вот в этой кножке врачи называют пациентов с Альзаймером : gomer :
get out of my emergency room
Невидимка это правда ?
----
Laws of the House of God

    *

      GOMERS DON'T DIE.
    *

      GOMERS GO TO GROUND.
    *

      AT A CARDIAC ARREST, THE FIRST PROCEDURE IS TO TAKE
      YOUR OWN PULSE.
    *

      THE PATIENT IS THE ONE WITH THE DISEASE.
    *

      PLACEMENT COMES FIRST.
    *

      THERE IS NO BODY CAVITY THAT CANNOT BE REACHED WITH
      A #14 NEEDLE AND A GOOD STRONG ARM.
    *

      AGE + BUN = LASIX  DOSE.
    *

      THEY CAN ALWAYS HURT YOU MORE.
    *

      THE ONLY GOOD ADMISSION IS A DEAD ADMISSION.
    *

      IF YOU DON'T TAKE A TEMPERATURE, YOU CAN'T FIND A FEVER.
    *

      SHOW ME A MEDICAL RESIDENT WHO ONLY TRIPLES MY WORK
      AND I WILL KISS HIS FEET.
    *

      IF THE RADIOLOGY RESIDENT AND THE MEDICAL STUDENT BOTH
      SEE A LESION ON THE CHEST X-RAY, THERE CAN BE NO LESION
      THERE.
    *

      THE DELIVERY OF GOOD MEDICAL CARE IS TO DO AS MUCH
      NOTHING AS POSSIBLE.



from House of God


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Киевлянка от 30 Май 2011, 21:34:41
Цитата: Harvy
Довольно хитро сей белый посол называл (с ее слов) своих черномазых соплеменников,
Украинцы-работяги из соседнего городка политкорректно называют собратьев по конвейеру "баклажанами" и "баклажанками".
Т.к те услыхали слово "негр" в их разговоре и стали возмущаться.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Duke de Florist от 30 Май 2011, 22:22:36
Цитата: Киевлянка
услыхали слово "негр" в их разговоре и стали возмущаться
Снежки они. Очень даже милое название из какого-то кинчика.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kat от 30 Май 2011, 22:24:42
   Девушки в приморских городах называют сапогами солдат, а ботинками - матросов.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Duke de Florist от 30 Май 2011, 22:27:41
Цитата: Kat
Девушки в приморских городах называют сапогами солдат, а ботинками - матросов
Интересно, как матросы и солдаты называют девушек в приморских городах.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Невидимка от 30 Май 2011, 22:33:13
Цитата: AlexA
вот в этой кножке врачи называют пациентов с Альзаймером : gomer :
get out of my emergency room
Невидимка это правда ?
Не знаю, я никогда и нигде не слышала такого .


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: marianna от 30 Май 2011, 22:57:56
Цитата: Киевлянка
Украинцы-работяги из соседнего городка политкорректно называют собратьев по конвейеру "баклажанами" и "баклажанками".
Т.к те услыхали слово "негр" в их разговоре и стали возмущаться.

кто-то из моих знакомых называл негров "белоснежками".

Лично я их, когда они одеты во все светлое или белое, называю "негативчики".


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: AlexA от 30 Май 2011, 23:38:00
Цитата: Невидимка
Не знаю, я никогда и нигде не слышала такого .
Жаль, а то я хоел с тобой обсудить эту книжку : The House of God - чуть ли не классика про врачей считается, всякие - buf, turf и другие словечки...
Книжка , конечно мрачная , но я вот подумал, может и не правда, хотя может и некий взглйд на американскую медицину 70-ых... не знаю... Если прочтёшь - дай знать - обсудим ....


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Лядун от 30 Май 2011, 23:43:02
у кого прыщ на яйце называются прыщелыги.


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: bolemir от 30 Май 2011, 23:46:41
FOB --
Век живи , век учись. Никогда не знал, что дети так называют взрослых которые ни бум-бум в чем-то.
Вроде как "Фреш фром боат" , типа с Африки прикатил, тупой , ничего не понимает.
Скажем подходишь ты Алекс к пацану и спрашиваешь, "А как пользоваться Айпадом", а он тбе , ты че ....


Вообще давайте побольше канадского сленга, буду учиться..


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Kat от 31 Май 2011, 00:03:15
Цитата: bolemir
"Фреш фром боат"
Fresh off the boat


Название: Re: Как нас называют профессионалы
Отправлено: Невидимка от 31 Май 2011, 02:35:10
Цитата: AlexA
Жаль, а то я хоел с тобой обсудить эту книжку : The House of God - чуть ли не классика про врачей считается, всякие - buf, turf и другие словечки...
Книжка , конечно мрачная , но я вот подумал, может и не правда, хотя может и некий взглйд на американскую медицину 70-ых... не знаю... Если прочтёшь - дай знать - обсудим ....

ОК, найду - почитаю, обсудим.