Форум canada.ru

Свободное общение => Про Канаду => Тема начата: brampt от 05 Май 2009, 18:10:12



Название: Безработица среди канадских инженеров ч.III
Отправлено: brampt от 05 Май 2009, 18:10:12
вышел "The Engiineeriing and Technollogy Labour Markett: Fiinall Report"
http://etlms.engineerscanada.ca/media/The%20Engineering%20and%20Technology%20Labour%20Market-Final%20Report1.pdf (http://etlms.engineerscanada.ca/media/The%20Engineering%20and%20Technology%20Labour%20Market-Final%20Report1.pdf)
в продолжение доклада разобранного здесь:
http://forum.canada.ru/index.php?topic=32952.msg691228#msg691228 (http://forum.canada.ru/index.php?topic=32952.msg691228#msg691228)
рекомендую всем ознакамливаться дабы ориентироваться что наверху делается. Не замыкаться вообщем среди русскоговорящих в норс йорке. вкратце два основных вывода по докладу касаемо местных и неместных - плохая и очень плохая новости
1.натуралы выпускники местных вузов- картина Матрица-перезагрузка или по простому -будут сливать

"..By 2008 certain imbalances in the engineering and technology labour market had become more evident...
...In some
regions skills shortages co-existed with a more than adequate supply of formally qualified job-seekers...
...Core technical skills are not the problem.
The skills gap arises from the additional skill depth and skill breadth that employers require..."

ну и далее по тексту

2.эмигрантишки-уже давно слили невзирая ни на что-ни на выслугу ни на заслуги. об этом говорится с древнеримской прямотой (обратите внимание на выделенное мной)

“During the 1991 to 2006 period,
the proportion of immigrants with a university degree in jobs with low educational requirements (such as clerks,
truck drivers, salespersons, cashiers, and taxi drivers) increased. For recent immigrants, the proportion varied
between 22% and 28% for men and between 36% and 44% for women. For established male immigrants, the
trend was quite pronounced, as their proportion rose from 12% to 21%, while their female counterparts posted a
more modest advance, climbing from 24% to 29%. Those proportions contrasted sharply with the stable
proportion for native-born Canadians, about 10% for both men and women. The increases [in under-employment]
for established immigrants suggest that the difficulties, which have long plagued recent immigrants, are today
affecting established immigrants, which also suggests that difficulties experienced by recent immigrants are not
necessarily temporary
.”


Название: Re: Безработица среди канадских инженеров ч.III
Отправлено: анакондо от 05 Май 2009, 18:49:32
НЕПОНАШЕМУ. ПЕРЕВЕДИ.


Название: Re: Безработица среди канадских инженеров ч.III
Отправлено: Домосед от 06 Май 2009, 01:13:40
Брампт. Второй пункт не относится к инженерам, а к необразованным. Английский нужно самому тебе выучить.